Hieronder staat de songtekst van het nummer Memory Of Bombs , artiest - B. Dolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
B. Dolan
Nightfall 5:00pm getting dark early time creeps in
Lines gets drawn to all them white kids
Blow up when the mind sees red
Trying to be the next one or call it quits
Soldier of fortune a war within
On yourself with a costly lib
But you are glad that you are dead
They also seem so fortunate like
Got the keys and the formula
Plus they got degrees and the fix is easy
You just grind your teeth and ball your fist
Recall talk that shit more time wasted is all it is
Wash your face until it force you to drip
You can’t leave no trace nothing special
Sleep all day when you under pressure
All these hallways run together
In all directions in all directions
In all direction all for ever
You don’t feel that lucky you don’t care that much
You don’t make new friends you don’t feel their love
You got two AR’s and a few hundred rounds
And you about to add that to the memory of bombs
Buried under this town
Save me can you tell me
A reason to be
Fearing the shadows
And layers a memory of peace
Sunrise 6: am still hang over rolling out of bed
Find your weapon hide your stash
Step outside wearing a vest and a badge
Step to the cat with an ugly question
Use that gat like a tongue depressant
The streets breathe thugs that are unrepenting
But you’re gonna teach these punks a lesson
Just came off three months suspension
For cracking some heads with a service weapon
You told your lieutenant that you felt threatened
Meanwhile the child wears no expression
He’s playing with the a rose he can hold forever
And a cross made of gold gave no protection
The walls of the home bear a lonely echo
A name to remember and a son to let go
You don’t feel that sorry you don’t care that much
You can’t make new friends you can’t feel their love
So they say goodbye and they sent you down
To be kept with the rest in the memory of bombs
Buried under this town
This is not a place of honor
These are our danger markers
Don’t mistake this grave for a monument
Stay clear don’t build no argument
Buried down there will remain harmful for 10 thousand years
Long after we are gone and the threat is active
Left a hazard to sleep with dragons as deep as we can fathom
Beneath the flooring a lake of poison
Beneath that lake lay the bones of warriors
Above that strata is today’s Tom Sawyer
Packing fully automatics in the middle school corridors
Cut Back when the true officer killed black boys in the heat of august
And then leave them in the streets like a piece of garbage
The Kids are not alright and they’re in the sights of targets
Our nights are haunted, their voices call us to recite the chorus
Light the torches, ignite the store fronts
As part of the earth, now the price of all this
The evil’s old the evil’s timeless the methods are known
The aggression and violence they trying contain
As best as they hide it, but it’s unstable and it goes viral
The smoke is rising and we’re melting down
So get into the basement or under the ground
Your life is a second in the memory of bombs
Buried under this town
Save me can you tell me
A reason to be
Fearing the shadows
And layers a memory of peace
Save me can you tell me
A reason to be
Fearing the shadows
And layers a memory of peace
Het vallen van de avond 17.00 uur donker worden de vroege tijd kruipt in
Er worden lijnen getrokken naar al die blanke kinderen
Blaas op als de geest rood ziet
Proberen om de volgende te zijn of het stoppen
Soldaat van geluk een oorlog binnen
Op jezelf met een dure lib
Maar je bent blij dat je dood bent
Ze lijken ook zo gelukkig als
Ik heb de sleutels en de formule
Bovendien hebben ze diploma's behaald en de oplossing is eenvoudig
Je knarst gewoon met je tanden en bal je vuist
Herinner je dat praatjes meer tijdverspilling is alles wat het is
Was je gezicht totdat het je dwingt te druppelen
Je kunt geen sporen achterlaten, niets bijzonders
Slaap de hele dag als je onder druk staat
Al deze gangen lopen door elkaar
In alle richtingen in alle richtingen
In alle richtingen, voor altijd
Je voelt je niet zo gelukkig dat het je niet zoveel kan schelen
Je maakt geen nieuwe vrienden, je voelt hun liefde niet
Je hebt twee AR's en een paar honderd rondes
En je staat op het punt dat toe te voegen aan de herinnering aan bommen
Begraven onder deze stad
Red me, kun je me dat vertellen?
Een reden om te zijn
Bang voor de schaduwen
En lagen een herinnering aan vrede
Zonsopgang 6: ben nog steeds hangend uit bed rollen
Vind je wapen verberg je voorraad
Ga naar buiten met een vest en een badge aan
Stap naar de kat met een lelijke vraag
Gebruik dat gat als een tongdepressivum
De straten ademen misdadigers die geen berouw hebben
Maar je gaat deze punks een lesje leren
Net uit drie maanden schorsing gekomen
Voor het kraken van hoofden met een dienstwapen
U vertelde uw luitenant dat u zich bedreigd voelde?
Ondertussen draagt het kind geen gezichtsuitdrukking
Hij speelt met de roos die hij voor altijd kan vasthouden
En een kruis van goud gaf geen bescherming
De muren van het huis dragen een eenzame echo
Een naam om te onthouden en een zoon om los te laten
Je vindt het niet erg dat het je niet zoveel kan schelen
Je kunt geen nieuwe vrienden maken, je kunt hun liefde niet voelen
Dus ze zeggen gedag en ze hebben je naar beneden gestuurd
Om bij de rest te blijven in het geheugen van de bommen
Begraven onder deze stad
Dit is geen ereplaats
Dit zijn onze gevarenmarkeringen
Verwar dit graf niet voor een monument
Blijf duidelijk, bouw geen argument op
Daar begraven, blijft het 10 duizend jaar schadelijk
Lang nadat we weg zijn en de dreiging actief is
Liet een gevaar achter om te slapen met draken zo diep als we kunnen doorgronden
Onder de vloer een meer van gif
Onder dat meer lagen de botten van krijgers
Boven die lagen bevindt zich de huidige Tom Sawyer
Volautomatisch inpakken in de gangen van de middelbare school
Cut Back toen de echte officier zwarte jongens vermoordde in de hitte van augustus
En laat ze dan op straat achter als een stuk vuilnis
De kinderen zijn niet in orde en ze zijn in het vizier van doelen
Onze nachten zijn spookachtig, hun stemmen roepen ons om het refrein te reciteren
Steek de fakkels aan, steek de winkelpuien aan
Als deel van de aarde, nu de prijs van dit alles
Het kwaad is oud, het kwaad is tijdloos de methoden zijn bekend
De agressie en het geweld dat ze proberen te bevatten
Zo goed als ze het verbergen, maar het is onstabiel en het gaat viraal
De rook stijgt op en we smelten weg
Dus ga de kelder of onder de grond in
Je leven is een seconde in de herinnering aan bommen
Begraven onder deze stad
Red me, kun je me dat vertellen?
Een reden om te zijn
Bang voor de schaduwen
En lagen een herinnering aan vrede
Red me, kun je me dat vertellen?
Een reden om te zijn
Bang voor de schaduwen
En lagen een herinnering aan vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt