Hieronder staat de songtekst van het nummer Joan of Arcadia , artiest - B. Dolan met vertaling
Originele tekst met vertaling
B. Dolan
Joan of Arc had a dildo named Jesus
Made of wood from the cross of its namesake
She considered the splinters atonement
And when she came it would fill her with light!
Her body was an ocean full of wreckage
Her flesh was a map of hell
That spilled out the sides of her dresses
The flabby arms of modern surrender
A smothering mother’s body
Body like a black hole
Pulling calories and emotion and her many children to her
She was childless
She was alone
She found comfort in the bible
A gravity like her own
Promising always to pull her down before she floated into space
(and space was the place she feared most)
Staring out her window
Distant planets were cold
Until a voice came to her in the night
She was sitting in her kitchen it was flooded with light
And she wandered out into her backyard
Wearing nothing but her house dress
And there
Behind the racist lawn status and the plastic fountain
She saw her hedges in flames!
«speak to me lord» she said
And the world would never be the same
«speak to me lord» she said
I killed a queer for Christ and didn’t even get a thank you letter
I let Jesus take the wheel and he drove me off the road
And though i know
He only did that shit to test my faith
I’m saying.
Nothing
I’m praying
About it
I’m asking god to keep the lights on and shrink my tumors
And keep em from privatizing my job and to reach those in power!
Those who forsake this nation by not crushing the wicked &
Them who will not burn the world out of their body
Those who refuse to kneel
Them who choose the wheel
Those demons walking the earth
Building evil empires
Threatening from outside
I know that Satan
The stranger
The foreign
The invader
Is the creator of Mexican immigrants and Al-Qaeda
And lord I’ll understand if you want the earth to be flooded again
In fact my faith could melt an iceberg if you ever need a hand
Just deliver me and mine to the Promised Land
Joan of Arc had a dildo named Jesus
Made of wood from the cross of it’s namesake
And her orgasms were all omens
When she came it would fill her with right!
And when the light had finally left her
She lay ruined across her sheets
Her mouth unhinged
Her shape like a victim
Murdered, in a sleep without dreams
Joan of Arc was a warrior poet
And she baptized the world in flame
And she never stopped to wonder, for even a moment
Why «Jesus»
Never came
Jeanne d'Arc had een dildo genaamd Jezus
Gemaakt van hout van het kruis van zijn naamgenoot
Ze overwoog de verzoening van de splinters
En als ze kwam, zou het haar met licht vullen!
Haar lichaam was een oceaan vol wrakstukken
Haar vlees was een kaart van de hel
Dat liep uit de zijkanten van haar jurken
De slappe armen van moderne overgave
Een verstikkend moederlichaam
Lichaam als een zwart gat
Calorieën en emotie en haar vele kinderen naar haar toe trekken
Ze was kinderloos
Ze was alleen
Ze vond troost in de bijbel
Een zwaartekracht zoals die van haar
Beloofde haar altijd naar beneden te trekken voordat ze de ruimte in zweefde
(en de ruimte was de plek waar ze het meest bang voor was)
Uit haar raam staren
Verre planeten waren koud
Tot er 's nachts een stem tot haar kwam
Ze zat in haar keuken, het werd overspoeld met licht
En ze liep haar achtertuin in
Ze draagt niets anders dan haar huisjurk
En daar
Achter de racistische gazonstatus en de plastic fontein
Ze zag haar heggen in vlammen opgaan!
«spreek met me heer» zei ze
En de wereld zou nooit meer hetzelfde zijn
«spreek met me heer» zei ze
Ik heb een homo voor Christus vermoord en heb niet eens een bedankbrief gekregen
Ik liet Jezus het stuur overnemen en hij reed me van de weg
En hoewel ik het weet
Hij deed die shit alleen om mijn geloof te testen
Ik zeg.
Niets
Ik bid
Over het
Ik vraag God om de lichten aan te houden en mijn tumoren te verkleinen
En zorg ervoor dat ze mijn baan niet privatiseren en de machthebbers bereiken!
Degenen die deze natie verlaten door de goddelozen niet te verpletteren en
Zij die de wereld niet uit hun lichaam zullen branden
Degenen die weigeren te knielen
Zij die het wiel kiezen
Die demonen die over de aarde lopen
Kwade rijken bouwen
Bedreigen van buitenaf
Ik weet dat Satan
De vreemdeling
De buitenlandse
de indringer
Is de maker van Mexicaanse immigranten en Al-Qaeda
En heer, ik zal het begrijpen als u wilt dat de aarde weer onder water komt te staan
In feite kan mijn geloof een ijsberg doen smelten als je ooit een hand nodig hebt
Lever mij en de mijne gewoon in het Beloofde Land
Jeanne d'Arc had een dildo genaamd Jezus
Gemaakt van hout van het kruis van zijn naamgenoot
En haar orgasmes waren allemaal voortekenen
Toen ze kwam, zou het haar met recht vervullen!
En toen het licht haar eindelijk had verlaten
Ze lag verpest over haar lakens
Haar mond losgeslagen
Haar vorm als een slachtoffer
Vermoord, in slaap zonder dromen
Jeanne d'Arc was een krijgsdichter
En ze doopte de wereld in vlam
En ze bleef zich afvragen, zelfs niet voor een moment
Waarom "Jezus"
Nooit gekomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt