Малыш - Азиза

Лунный свет тревожно во тьме сквозит

И словно слеза по бледной щеке скользит

Слышу я под сердцем моим стучит

Упрямо стучит малыш, он тоже, как я не спит.

Сохраню я жизнь и судьбу твою.

И Бог не оставит нас, молюсь за тебя, малютка моя.

Страшно как, о Боже, и стыдно мне,

За то, что хотела взять большой на себя я грех

Жизни нить хотела в себе сгубить.

Боялась людской молвы: без мужа дитя родить.

Лунный свет тревожно во тьме сквозит,

Слышу я, под сердцем моим стучит,

Мой малыш, он тоже, как я не спит,

Не спит.

Maanlicht schijnt verontrustend door de duisternis

En zoals een traan over een bleke wang glijdt

Ik hoor onder mijn hart kloppen

De baby klopt koppig, hij slaapt, net als ik, niet.

Ik zal je leven en lot redden.

En God zal ons niet verlaten, ik bid voor je, mijn kleintje.

Het is eng, oh God, en ik schaam me,

Omdat ik een grote zonde op mezelf wilde nemen

De draad wilde het leven op zich vernietigen.

Ze was bang voor geruchten van mensen: om een ​​kind te baren zonder echtgenoot.

Maanlicht schijnt verontrustend door de duisternis,

Ik hoor het klopt onder mijn hart

Mijn baby, hij, net als ik, slaapt niet,

Slaapt niet.