Не забудь - Азиза

Я не помню, сколько осеней назад

Падал под ноги наш первый листопад.

Ты на краешке сгорающего дня

Целовал меня, целовал меня.

Я не помню, сколько зим с тех пор прошло.

До утра всю ночь за окнами мело.

Ты тогда, руками полными огня,

Обнимал, ты обнимал меня.

Припев:

Не забудь, что есть обратный путь,

Что возможно всё ещё вернуть.

Все печали в сердце погасить,

И обиды горькие забыть.

Не забудь, что есть обратный путь,

Можно всё хорошее вернуть,

Лёд и холод в сердце растопить,

И любить, ещё сильный любить.

Я не помню, я забыла голос твой,

Торопливый звук шагов по мостовой.

Я живу, тебя нисколько не виня,

То, что ты забыл меня, ты забыл меня.

Я не помню, но зачем тогда, скажи,

Лист осенний так в руке моей дрожит.

Ветер памяти принес мне на крыле

Снова мысли, мысли о тебе.

Припев:

Не забудь, что есть обратный путь,

Что возможно всё ещё вернуть.

Все печали в сердце погасить,

И обиды горькие забыть.

Не забудь, что есть обратный путь,

Можно всё хорошее вернуть,

Лёд и холод в сердце растопить,

И любить, ещё сильный любить.

Припев:

Не забудь, что есть обратный путь,

Что возможно всё ещё вернуть.

Все печали в сердце погасить,

И любить, ещё сильный любить.

Все печали в сердце погасить,

И любить, ещё сильный любить.

Азиза — Не забудь.

Февраль, 2016.

Ik weet niet meer hoeveel herfsten geleden

Onze eerste bladval viel onder onze voeten.

Je staat op de rand van een brandende dag

Kuste me, kuste me.

Ik kan me niet herinneren hoeveel winters er sindsdien zijn verstreken.

Het sneeuwde buiten de ramen tot de ochtend de hele nacht.

Jij dan, met handen vol vuur,

Omhelsde, jij omhelsde mij.

Refrein:

Vergeet niet dat er een weg terug is

Wat is er nog mogelijk om te retourneren.

Om alle verdriet in het hart te doven,

En vergeet bittere grieven.

Vergeet niet dat er een weg terug is

Alles wat goed is, kan worden geretourneerd

Smelt ijs en koud in het hart,

En om lief te hebben, nog steeds sterk om lief te hebben.

Ik weet het niet meer, ik ben je stem vergeten,

Het haastige geluid van voetstappen op de stoep.

Ik leef zonder jou de schuld te geven,

Dat je mij bent vergeten, je bent mij vergeten.

Ik weet het niet meer, maar waarom dan, vertel het me?

Het herfstblad trilt in mijn hand.

De wind van herinnering bracht me op de vleugel

Weer gedachten, gedachten over jou.

Refrein:

Vergeet niet dat er een weg terug is

Wat is er nog mogelijk om te retourneren.

Om alle verdriet in het hart te doven,

En vergeet bittere grieven.

Vergeet niet dat er een weg terug is

Alles wat goed is, kan worden geretourneerd

Smelt ijs en koud in het hart,

En om lief te hebben, nog steeds sterk om lief te hebben.

Refrein:

Vergeet niet dat er een weg terug is

Wat is er nog mogelijk om te retourneren.

Om alle verdriet in het hart te doven,

En om lief te hebben, nog steeds sterk om lief te hebben.

Om alle verdriet in het hart te doven,

En om lief te hebben, nog steeds sterk om lief te hebben.

Aziza - Niet vergeten.

februari, 2016.