Багдадский вор - Азиза

Это со мной случилось однажды

Я стала пропажей порою ночной

Как блудный вор залезший в отару

Меня за крутой порог ты с собой уволок.

Припев:

В золотой дворец средь высоких гор

Где гарем сердец держит ловкий вор.

Всё-равно я сбегу

Жить с тобой не смогу

Разобью твой затвор

Так и знай, Багдадский вор.

Ты приносил браслеты и кольца

Шелка ярче солнца в надежде дарил,

А по ночам ты крал моё тело

И думал навечно меня заточил.

Припев.

Het is mij een keer overkomen

Ik raakte soms 's nachts verdwaald

Als een verloren dief die in een kudde klom

Je sleepte me over de steile drempel.

Refrein:

Naar het gouden paleis tussen de hoge bergen

Waar de harem van harten wordt bewaard door een slimme dief.

Hoe dan ook, ik zal wegrennen

Ik kan niet met je leven

Ik zal je sluiter breken

Dus weet het, Bagdad dief.

Je hebt armbanden en ringen meegenomen

Zijde helderder dan de zon in de hoop gaf,

En 's nachts stal je mijn lichaam

En ik dacht dat ik voor altijd gevangen zat.

Refrein.