Как песок, как вода - Азиза

Унесённых ветром, опалённых солнцем —

Прячет нас от мира тень прибрежных скал!

Как беспечных чаек, нас качает море,

Служит нам постелью ложе из песка!

На ночном экране вспыхивают звёзды,

Тихо шепчут губы клятву о любви —

Жаль, что мы оставим знойные просторы,

И вернёмся в дали снежные свои!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Тёплый дождь намочит крупными слезами

Осенью печальной красную листву!

-

Я возьму в дорогу из мечты хрустальной

Поцелуй солёный, словно клятву ту!

-

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Как песок… как вода…

Как песок… как вода…

Тени от тел жарких —

как песок, как вода — скользнут в никуда!!!

Но… сладкий плен счастья —

как полёт в облака — мне не забыть никогда!

Weg met de wind, verschroeid door de zon

De schaduw van de kliffen aan de kust verbergt ons voor de wereld!

Als zorgeloze meeuwen worden we opgeschrikt door de zee,

Dient ons als een zandbed!

Sterren flitsen op het nachtscherm,

Zacht fluisterende lippen een eed van liefde -

Het is jammer dat we de zwoele vlakten zullen verlaten,

En we zullen terugkeren naar onze besneeuwde plaatsen!

-

Schaduwen van hete lichamen -

als zand, als water - ze zullen nergens wegglippen!!!

Maar ... de zoete gevangenschap van geluk -

zoals vliegen in de wolken - ik zal het nooit vergeten!

Warme regen zal nat worden met grote tranen

Herfst triest rood blad!

-

Ik neem je mee op weg vanuit een kristallen droom

Zoute kus, als een eed!

-

Schaduwen van hete lichamen -

als zand, als water - ze zullen nergens wegglippen!!!

Maar ... de zoete gevangenschap van geluk -

zoals vliegen in de wolken - ik zal het nooit vergeten!

Als zand... als water...

Als zand... als water...

Schaduwen van hete lichamen -

als zand, als water - ze zullen nergens wegglippen!!!

Maar ... de zoete gevangenschap van geluk -

zoals vliegen in de wolken - ik zal het nooit vergeten!