Дорога в рай - Азиза

Мне сказали: «знай, есть на небе рай»

Но не все туда добираются

Лучше не мечтай, не для грешных рай

И тебе ещё надо каяться.

Ну, а если я размечталась зря

Буду жить опять как получится

Буду песни петь, от любви хмелеть

Хохотать до слёз чтоб не мучиться.

Припев:

Не обещай дорогу в рай

Не обещай дорогу в небо

Ты лишь одно мне обещай

Любить всегда такой как есть.

Не хочу просить за грехи простить

Изменять судьбе мне не хочется

Я хочу любить, но любовь как нить

Слишком тонкая и непрочная.

Припев.

Мне сказали: «знай, есть на небе рай»

Но не все туда добираются

Пусть я — грешная, ты утешь меня

Помоги земной обрести покой.

Припев.

Ze vertelden me: "Weet, er is een paradijs in de lucht"

Maar niet iedereen komt daar

Beter niet dromen, geen paradijs voor zondaars

En je moet je nog steeds bekeren.

Nou, wat als ik tevergeefs droom?

Ik zal weer leven zoals het zal

Ik zal liedjes zingen, dronken worden van liefde

Lach tot tranen om niet te lijden.

Refrein:

Beloof niet de weg naar het paradijs

Beloof niet de weg naar de hemel

Je belooft me maar één ding

Liefde is altijd zoals het is.

Ik wil geen vergeving voor zonden vragen

Ik wil het lot niet veranderen

Ik wil liefhebben, maar liefde is als een draad

Te dun en breekbaar.

Refrein.

Ze vertelden me: "Weet, er is een paradijs in de lucht"

Maar niet iedereen komt daar

Laat me een zondaar zijn, je troost me

Help de aarde vrede te vinden.

Refrein.