Беженцы - Азиза

Беженцам выпала горькая участь

Даже могилы отцов сожжены

Бедствуя изнемогая и мучась

Стали они никому не нужны.

Припев:

Беженцы!

Беженцы!

Скрыта слеза

Кто приютит их и душу согреет,

Но испытав столько горя и зла

Стали к другим они только добрее.

Беженцы!

Беженцы!

Где же им место

В чём виноваты без всякой вины

Судьбы людей никому не известны

Боже тебе их страдания видны.

Припев.

Беженцы рано седеют от страха

Тени изгнаний не сходят с лица

Нынче то беженцы целые страны

Этим скитаниям не видно конца.

Припев.

De vluchtelingen ondergingen een bitter lot

Zelfs de graven van de vaders zijn verbrand

Armoede, uitgeput en gekweld

Niemand had ze meer nodig.

Refrein:

vluchtelingen!

vluchtelingen!

Verborgen traan

Wie zal hen beschutten en hun zielen verwarmen,

Maar zoveel verdriet en kwaad hebben meegemaakt

Ze werden alleen maar aardiger voor anderen.

vluchtelingen!

vluchtelingen!

Waar horen ze thuis?

Wat zijn schuldig zonder enige schuld?

Het lot van mensen is voor niemand onbekend

God, je kunt hun lijden zien.

Refrein.

Vluchtelingen worden vroeg grijs van angst

Schaduwen van ballingschap verlaten het gezicht niet

Nu zijn de vluchtelingen hele landen

Het einde van deze omzwervingen is nog niet in zicht.

Refrein.