Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu savais , artiest - Aya Nakamura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura
guider mes pas, mais ça ne marche pas
Faire avancer mes rêves ouh pourquoi pas
Ça m’rend malade j’vois les gens partout
Te souris mais te salissent
Si tu savais tout ce qu’il me dise, t’en serais malade
Oh allo allo oh ah allo
J’ai tourner des pages et des pages
Sans le moindre souvenir
Alors on change de repères
On a de nouveaux rêves
C’est toujours pareil
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors on fête le meilleur mais ne me comprennent pas
Aimer, c’est voler
Aimer, s’envoler
On m’a dénigré quand j’ai voulu évoluer
Maintenant que je marche
Les autres cours
Comme, comme, comme le dit maman
Ne te laisse pas faire
On m’a appris à dominer
Laisse tomber lai laisse tomber
Trop déterminée, laisse moi m’en aller
Me protéger, ma priorité
En tête à tête avec moi même
Solitaire je me sent complète
Pourquoi lutter j’dois faire ma route
Pourquoi lutter je n’ai plus de doute
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors on fête le meilleur mais ne me comprennent pas
Aimer, c’est voler
Aimer, s’envoler
begeleid mijn stappen, maar het werkt niet
Ga mijn dromen vooruit oh waarom niet
Ik word er ziek van, ik zie overal mensen
Je lacht maar maakt je vies
Als je alles wist wat hij me vertelde, zou je het beu zijn
Oh hallo hallo oh ah hallo
Ik sloeg pagina's en pagina's om
Zonder geheugen
Dus we veranderen onze lagers
We hebben nieuwe dromen
Het is altijd hetzelfde
Je houdt van mensen die jou niet verdienen
Dus we vieren het beste maar begrijp me niet
Liefhebben is stelen
Om lief te hebben, om weg te vliegen
Ik werd gedenigreerd toen ik wilde evolueren
Nu ik loop
De andere cursussen
Zoals, zoals, zoals mama zegt
Laat je niet doen
Ik heb geleerd te domineren
Laat het gaan laat het gaan
Te vastbesloten, laat me gaan
Mij beschermen, mijn prioriteit
Oog in oog met mezelf
Eenzaam voel ik me compleet
Waarom vechten, ik moet mijn weg vinden
Waarom vechten, ik twijfel er niet meer aan
Je houdt van mensen die jou niet verdienen
Dus we vieren het beste maar begrijp me niet
Liefhebben is stelen
Om lief te hebben, om weg te vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt