Hieronder staat de songtekst van het nummer Gangster , artiest - Aya Nakamura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura
Aya Nakamura
Oh non non
¿Qué pasa?
J’suis plus là
T’as foutu la cata, j'étais la buena
T’es borné, tu t’es méfié
T’as écouté les gens, c’est dommage (dommage)
Pourquoi revenir, c’est trop tard
J’suis pas du genre à regretter (non)
Tu continues, mais t’es taré
Arrête (arrête)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu doutais d’moi, mauvaise idée
J’ai plus confiance, c’est terminé
La vie c’est pas un film (la vie c’est pas un film)
Chéri téma la file (oh yeah yeah)
Il voudrait revenir, eh (ouais c’est mort)
Mais quelle audace (non)
Tu n’m’auras plus jamais (plus jamais)
J’ai dit plus jamais (plus jamais)
Bye bye (bye bye)
J’te dis bye bye (bye bye)
Salam à toi et tout c’qu’on a vécu
Sur ce, bonne route
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Y’a plus rien à gratter
Y’a plus rien à côté
Ça maudit l’heure, y’a plus d’horreur
Y’a plus d’douleur, c’est fini
C’est fini, oh non
Y’a plus rien à gratter (y'a plus rien à gratter)
Y’a plus rien à côté (plus rien à côté)
C’est fini (oh yeah yeah yeah)
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné (tu m’as fait du mal)
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Tu m’as fait du mal, je t’ai pardonné
J’essaie d’oublier mais sans fin
Non ne m’en veux pas, fallait passer le cap
J’essaie d’oublier mais en vain
Réfugiée dans les bras d’un gangster
Tu m’as tuée dans les bras d’un gangster, ouais
Tu m’as tuée, tuée
Aya Nakamura
Oh nee nee
Qué pasa?
ik ben er niet meer
Jij hebt de kat verpest, ik was de buena
Je bent koppig, je bent op je hoede
Je luisterde naar mensen, het is jammer (jammer)
Waarom terugkomen, het is te laat
Ik ben niet het type om spijt van te hebben (nee)
Je gaat door, maar je bent gek
Stop Stop)
Tot ziens (tot ziens)
Ik zeg je bye bye (bye bye)
Salam voor jou en alles wat we hebben meegemaakt
Op deze, goede weg
Je hebt me pijn gedaan, ik heb je vergeven
Ik probeer te vergeten, maar zonder einde
Nee neem me niet kwalijk, moest slagen voor de cursus
Ik probeer het te vergeten, maar tevergeefs
Vluchteling in de armen van een gangster
Je hebt me vermoord in de armen van een gangster, yeah
Je hebt me vermoord, je hebt me vermoord
Je twijfelde aan me, slecht idee
Ik heb meer vertrouwen, het is voorbij
Het leven is geen film (het leven is geen film)
Schat, check de lijn (oh yeah yeah)
Hij zou graag terugkomen, eh (ja, het is dood)
Maar wat een durf (nee)
Je zult me nooit meer hebben (nooit meer)
Ik zei nooit meer (nooit meer)
Tot ziens (tot ziens)
Ik zeg je bye bye (bye bye)
Salam voor jou en alles wat we hebben meegemaakt
Op deze, goede weg
Je hebt me pijn gedaan, ik heb je vergeven
Ik probeer te vergeten, maar zonder einde
Nee neem me niet kwalijk, moest slagen voor de cursus
Ik probeer het te vergeten, maar tevergeefs
Vluchteling in de armen van een gangster
Je hebt me vermoord in de armen van een gangster, yeah
Je hebt me vermoord, je hebt me vermoord
Er valt niets meer te krabben
Er is niets meer over
Het vervloekt het uur, er is geen horror meer
Er is geen pijn meer, het is voorbij
Het is voorbij, oh nee
Er is niets meer om te krabben (er is niets meer om te krabben)
Er is niets meer naast (er is niets meer naast)
Het is voorbij (oh yeah yeah yeah)
Je hebt me pijn gedaan, ik heb je vergeven (je hebt me pijn gedaan)
Ik probeer te vergeten, maar zonder einde
Nee neem me niet kwalijk, moest slagen voor de cursus
Ik probeer het te vergeten, maar tevergeefs
Vluchteling in de armen van een gangster
Je hebt me vermoord in de armen van een gangster, yeah
Je hebt me vermoord, je hebt me vermoord
Je hebt me pijn gedaan, ik heb je vergeven
Ik probeer te vergeten, maar zonder einde
Nee neem me niet kwalijk, moest slagen voor de cursus
Ik probeer het te vergeten, maar tevergeefs
Vluchteling in de armen van een gangster
Je hebt me vermoord in de armen van een gangster, yeah
Je hebt me vermoord, je hebt me vermoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt