Hieronder staat de songtekst van het nummer Oublier , artiest - Aya Nakamura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura
Il est toujours difficile de faire confiance
Entre amour et amitié, on s’arrange
Pour ne pas être prise pour une conne, conne, conne, conne
C’est la triste réalité
Et si tu t’fais des films, assure toi fidélité
Fais d’la place, mais vaut mieux se méfier
Choisis bien tes amies avant qu’une d’elles te déçoit
Ça fini par arriver, prévenance
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
Jeune africaine essaie seulement de s’en tirer
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Face à mes ambitions, face à la vérité
Fini l'époque où j’faisais tout pour toi
Tu me faisais mal à la tête, j’ai préféré t’oublier
Fini l'époque où t'étais tout pour moi
Se retourner est si tentant mais j’ai déjà fait mon choix
Faire confiance pour finir brisée, le choix est vite fait
Je préfère galérer toute seule qu'être entourée de ces gens
Jeune africaine essaie seulement de s’en tirer
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière
J’avoue qu’s’retourner est si tentant
Mauvaise attitude, jamais habituée
Ma mère me dit d’aller de l’avant
Et d’oublier !
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier) (oh non non non)
Oublier, oublier (oh non non non)
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
À défaut d’remonter dans l’temps
J’ai laissé mes erreurs derrière moi
Se retourner est si tentant, mais
Perso j’ai déjà fait mon choix
J’préfère oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier (oublier)
Oublier, oublier
Het is altijd moeilijk te vertrouwen
Tussen liefde en vriendschap slagen we
Om niet voor een bitch, bitch, bitch, bitch te worden genomen
Het is de trieste waarheid
En als je films maakt, zorg dan voor loyaliteit
Maak ruimte, maar het is beter om op je hoede te zijn
Kies je vrienden ruim voordat een van hen je teleurstelt
Het gebeurt uiteindelijk, wees voorzichtig
Ik worstel liever alleen dan in de buurt van deze mensen
Afrikaans meisje probeert gewoon weg te komen
Het lukt niet om terug in de tijd te gaan
Ik heb mijn fouten achter me gelaten
Omdraaien is zo verleidelijk, maar
Persoonlijk heb ik mijn keuze al gemaakt
Ik geef de voorkeur aan vergeten, vergeten, vergeten (vergeten)
vergeet vergeet
Vergeet, vergeet, vergeet (vergeet)
vergeet vergeet
Mijn ambities onder ogen zien, de waarheid onder ogen zien
Voorbij zijn de dagen dat ik alles voor je deed
Je bezorgde me hoofdpijn, ik vergat je liever
Voorbij zijn de dagen dat je alles voor me was
Omdraaien is zo verleidelijk maar ik heb mijn keuze al gemaakt
Vertrouwen om uiteindelijk kapot te gaan, de keuze is snel gemaakt
Ik worstel liever alleen dan in de buurt van deze mensen
Afrikaans meisje probeert gewoon weg te komen
Het lukt niet om terug in de tijd te gaan
Ik heb mijn fouten achter me gelaten
Omdraaien is zo verleidelijk, maar
Persoonlijk heb ik mijn keuze al gemaakt
Ik geef de voorkeur aan vergeten, vergeten, vergeten (vergeten)
vergeet vergeet
Vergeet, vergeet, vergeet (vergeet)
vergeet vergeet
Het lukt niet om terug in de tijd te gaan
Ik heb mijn fouten achter me gelaten
Omdraaien is zo verleidelijk, maar
Persoonlijk heb ik mijn keuze al gemaakt
Ik geef de voorkeur aan vergeten, vergeten, vergeten (vergeten)
vergeet vergeet
Vergeet, vergeet, vergeet (vergeet)
vergeet vergeet
Het lukt niet om terug in de tijd te gaan
Ik liet mijn fouten achter
Ik geef toe dat omdraaien zo verleidelijk is
Slechte houding, nooit gewend
Mijn moeder zegt dat ik door moet gaan
En vergeet!
Het lukt niet om terug in de tijd te gaan
Ik heb mijn fouten achter me gelaten
Omdraaien is zo verleidelijk, maar
Persoonlijk heb ik mijn keuze al gemaakt
Ik zou liever vergeten, vergeten, vergeten (vergeten) (oh nee nee nee)
Vergeet, vergeet (oh nee nee nee)
Vergeet, vergeet, vergeet (vergeet)
vergeet vergeet
Het lukt niet om terug in de tijd te gaan
Ik heb mijn fouten achter me gelaten
Omdraaien is zo verleidelijk, maar
Persoonlijk heb ik mijn keuze al gemaakt
Ik geef de voorkeur aan vergeten, vergeten, vergeten (vergeten)
vergeet vergeet
Vergeet, vergeet, vergeet (vergeet)
vergeet vergeet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt