Hieronder staat de songtekst van het nummer Je n'ai pas besoin de toi , artiest - Aya Nakamura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura
Oh, yeah, oh
Oh no no, yeah
Oh no no
Elles était toutes jalouses
Mais tu es un vrai looser
Je suis loin d'être amoureuse
Tu pensais que j’allais t’harceler, moi
Efface-moi d’ta mémoire
Tu m’connais pas, tu verras bien (tu verras bien)
Dieu merci je m’suis endormie, je m’suis réveillée
Je m’suis soignée, mon cœur a trop saigné, yeah
Ne crois pas que j’vais pleurer ton absence (oh non non non)
Ne crois pas que j’vais pleurer ton absence (ton absence, ton absence)
(Ouais, non)
Fais ta vie, moi j’ferai la mienne (ouais, non)
(Ouais, non)
Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)
(Ouais, non)
Fais ta vie j’ferai la mienne (ouais, non)
(Yeah, non)
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, non jamais
Baby, ne m’appelles plus jamais baby
Tu veux me parler, fais vite
Reviens plus tard si t’hésites
Tu m’as souvent mise à bout
J’avais des doutes, non tu n'étais pas mon double (ah ouais)
Ça faisait des mois et des mois que je versais des gouttes de larmes
Maintenant tu dégoûtes
J’ai mis des mois et des mois à comprendre
Que je n’avais plus besoin de toi
Je me sens mieux quand j’entends plus ta voix
Je ne veux plus de toi ni de tes bras (ni de tes bras)
(Ouais, non)
Fais ta vie, moi j’ferai la mienne (ouais, non)
(Ouais, non)
Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)
(Ouais, non)
Fais ta vie j’ferai la mienne (la mienne) (ouais, non)
(La mienne) (Yeah, non)
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Je n’ai pas besoin, non pas besoin de toi
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, non jamais
(Jamais, non jamais)
(Jamais non, jamais)
Oh, ja, oh
Oh nee nee, ja
Oh nee nee
Ze waren allemaal jaloers
Maar je bent een echte loser
Ik ben verre van verliefd
Je dacht dat ik je ging stalken
Wis mij uit je geheugen
Je kent me niet, je zult het zien (je zult het zien)
Godzijdank viel ik in slaap, ik werd wakker
Ik zorgde voor mezelf, mijn hart bloedde te veel, yeah
Denk niet dat ik ga rouwen om je afwezigheid (oh nee nee nee)
Denk niet dat ik je afwezigheid ga huilen (je afwezigheid, je afwezigheid)
(Ja nee)
Leef jouw leven, ik zal het mijne leven (ja, nee)
(Ja nee)
En denk je niet dat ik jaloers ben (ja, nee)
(Ja nee)
Doe jouw leven, ik doe het mijne (ja, nee)
(Ja nee)
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ren van me weg, ik zal je nooit, nooit (nooit) volgen
Ren van me weg, ik zal je nooit, nooit (nooit) volgen
Ren van me weg, ja, ik zal je nooit, nooit volgen
Nooit nooit
Nooit, nee nooit
Schatje, noem me nooit meer schatje
Wil je met me praten, schiet op
Kom later terug als je twijfelt
Je hebt me vaak tot het einde gebracht
Ik had mijn twijfels, nee je was niet mijn dubbelganger (ah yeah)
Ik huil al maanden en maanden
Nu walg je?
Het heeft me maanden en maanden gekost om erachter te komen
Dat ik je niet meer nodig had
Ik voel me beter als ik je stem meer hoor
Ik wil jou of je armen niet meer (of je armen)
(Ja nee)
Leef jouw leven, ik zal het mijne leven (ja, nee)
(Ja nee)
En denk je niet dat ik jaloers ben (ja, nee)
(Ja nee)
Leef je leven, ik zal het mijne leven (het mijne) (ja, nee)
(De mijne) (Ja, nee)
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ik heb je niet nodig, ik heb je niet nodig
Ren van me weg, ik zal je nooit, nooit (nooit) volgen
Ren van me weg, ik zal je nooit, nooit (nooit) volgen
Ren van me weg, ja, ik zal je nooit, nooit volgen
Nooit nooit
Nooit, nee nooit
(Nooit, nee nooit)
(Nooit nee, nooit)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt