Hieronder staat de songtekst van het nummer Idiot , artiest - Aya Nakamura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aya Nakamura
Tu repars à zéro, t’as un bébé, ben oui
À la maison, tu dois faire plus d’efforts, bah oui
T’avais des projets, aussi des rêves, oh, oh, oh
Femme déter' en plein essor
Nan, nan, fais pas la conne, c’est le sang de la veine, il faut affronter la
réalité, réalité
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec
responsabilités
Je l’entends diluer sa bouteille-teille, yeah
Il t’a déjà tapée devant ton bébé, oh, yeah
C’est le père de tes enfants, mais c’est die, die, yeah, oh
Tu n’avais plus le choix, t’as dit bye bye, ah ouais
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c’est dur, tu dois l’ignorer
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé, yeah
Reprends goût à la vie sur un fond de bachata
Beauté africaine, on t’appelle Mami Wata, Mami Wata
T’es décidée, tu charbonnes tous les matins
Plus confiance aux hommes, car c’est tous des bâtards
Oh, oh, oh
Doucement avec ton nouveau 'djo, oh
Tu dois contrôler ta libido, oh
Doucement avec ton nouveau 'djo
Tu dois contrôler ta libido, ouais, eh, yeah, oh yeah, oh yeah)
Il t’a prise pour une conne, oh, yeah
Tu dis que c’est pas le bon, oh eh-eh-eh-eh
Oh non, non
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c’est dur, tu dois l’ignorer
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, idiot, eh
Oh yeah, oh no
Il t’a prise pour une conne, oh, yeah
Tu dis que c’est pas le bon, oh eh-eh-eh-eh
Oh non, non
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé, la-la, oh yeah
Même si c’est dur, tu dois l’ignorer, oh yeah
Sèche tes larmes, tu vas l’oublier, oh yeah
Il ne te mérite pas, tu dois l’oublier, oh yeah
Il t’a fait du sale, il a tout bousillé, la-la, oh yeah
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, yeah
Quel idiot, yeah, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, yeah
Quel idiot, idiot, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
Je begint opnieuw, je hebt een baby, yeah
Thuis moet je harder je best doen, yeah
Je had plannen, ook dromen, oh, oh, oh
Booming Deter Woman
Nee, nee, wees geen bitch, het is het bloed van de ader, je moet de confrontatie aangaan
realiteit, realiteit
Weet je, soms rennen mannen weg omdat baby rijmt op
verantwoordelijkheden
Ik hoor hem zijn fles-fles verdunnen, ja
Hij sloeg je al in het bijzijn van je baby, oh, ja
Hij is de vader van je kinderen, maar het is sterven, sterven, ja, oh
Je had geen keus, je zei bye bye, ah yeah
Droog je tranen, je vergeet het
Hij verdient jou niet, je moet hem vergeten
Hij heeft je vies gemaakt, hij heeft het verpest
Ook al is het moeilijk, je moet het negeren
Droog je tranen, je vergeet het
Hij verdient jou niet, je moet hem vergeten
Hij heeft je vies gemaakt, hij heeft het verpest, yeah
Kom weer tot leven op een achtergrond van bachata
Afrikaanse schoonheid, we noemen je Mami Wata, Mami Wata
Je hebt een besluit genomen, je kolen elke ochtend
Geen vertrouwen meer in mannen, want het zijn allemaal klootzakken
Oh Oh oh
Doe het rustig aan met je nieuwe 'djo, oh
Je moet je libido beheersen, oh
Doe het rustig aan met je nieuwe 'djo
Je moet je libido beheersen, yeah, eh, yeah, oh yeah, oh yeah)
Hij hield je voor een teef, oh, ja
Je zegt dat het verkeerd is, oh eh-eh-eh-eh
Oh nee nee
Droog je tranen, je vergeet het
Hij verdient jou niet, je moet hem vergeten
Hij heeft je vies gemaakt, hij heeft het verpest
Ook al is het moeilijk, je moet het negeren
Droog je tranen, je vergeet het
Hij verdient jou niet, je moet hem vergeten
Hij heeft je vies gemaakt, hij heeft het verpest
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een idioot, idioot, hè
Oh ja, oh nee
Hij hield je voor een teef, oh, ja
Je zegt dat het verkeerd is, oh eh-eh-eh-eh
Oh nee nee
Droog je tranen, je vergeet het
Hij verdient jou niet, je moet hem vergeten
Hij heeft je vies gemaakt, hij heeft het verpest, la-la, oh yeah
Zelfs als het moeilijk is, moet je het negeren, oh yeah
Droog je tranen, je vergeet het, oh yeah
Hij verdient je niet, je moet hem vergeten, oh yeah
Hij heeft je vies gemaakt, hij heeft het verpest, la-la, oh yeah
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een dwaas, ja, wat een dwaas, ja
Wat een dwaas, wat een dwaas, yeah
Wat een idioot, idioot, hè
Wat een idioot, wat een idioot, hè
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt