Single Use - Astpai

we were born into boredom,

and we’ll die trying to make sense.

raised on Industrial evolution

and kept sane by medicinal defense

and if you know it clap your hands.

we try to reap fruits of our arts,

while owing credit to our cards.

we got used to stand-by-buttons

and chit-chat conversations.

our gods had over twenty channels,

and VCRs were our saviors.

we’ve had a few outstanding welcomes,

but now our welcome is outstayed.

and our headstones will say:

«for single use only»

talking 'bout our degeneration

talking 'bout our degeneration

we zijn geboren uit verveling,

en we zullen sterven terwijl we proberen te begrijpen.

opgevoed over industriële evolutie

en gezond gehouden door medische verdediging

en als je het weet, klap dan in je handen.

we proberen de vruchten te plukken van onze kunsten,

terwijl we krediet verschuldigd zijn aan onze kaarten.

we waren gewend aan stand-by-knoppen

en chit-chat-gesprekken.

onze goden hadden meer dan twintig kanalen,

en videorecorders waren onze redders.

we hebben een paar uitstekende verwelkomingen gehad,

maar nu is ons welkom langer.

en onze grafstenen zullen zeggen:

«uitsluitend voor eenmalig gebruik»

praten over onze degeneratie

praten over onze degeneratie