Dead End Talking - Astpai

«i don’t care.

i don’t care anymore.

isn’t that horrific?

wasn’t giving a shit the last open door

out of this abstraction that they label as 'worthwhile'

i used to run with grace, but tell me how does one crawl a mile?

without a destination,

without orientation,

with all this hesitation,

and just aggravation

cause all i hear is dead end-talking

and all i see is bullshit walking on and on"

he paused for a short while, he’s got both hands in his face.

«you know, i can’t put my anger in a productive place.

it would be easier to do so, if i could only grasp its source,

but when aggresion meets self-loathing they become the strongest force

got no destination,

no orientation,

all this hesitation,

and just aggravation

and all i hear is dead end-talking

and all i see is bullshit walking on and on"

«het kan me niet schelen.

het kan me niet meer schelen.

is dat niet verschrikkelijk?

gaf er niets om de laatste open deur

uit deze abstractie die ze bestempelen als 'de moeite waard'

Ik rende altijd met gratie, maar vertel me eens hoe iemand een mijl kruipt?

zonder een bestemming,

zonder oriëntatie,

met al deze aarzeling,

en alleen maar ergernis

want ik hoor alleen maar doodlopende gesprekken

en alles wat ik zie is onzin die maar door en door loopt"

hij zweeg even, hij heeft beide handen in zijn gezicht.

«Weet je, ik kan mijn woede niet op een productieve plek zetten.

het zou gemakkelijker zijn om dat te doen, als ik de bron maar kon begrijpen,

maar wanneer agressie samenkomt met zelfhaat, worden ze de sterkste kracht

heb geen bestemming,

geen oriëntatie,

al deze aarzeling,

en alleen maar ergernis

en alles wat ik hoor is doodlopend praten

en alles wat ik zie is onzin die maar door en door loopt"