Resignation - Astpai

«oh cold, hard earth,

was it you that i’ve missed?

did i long for the taste

of the ground i just kissed?

i know i made this choice,

a long time ago,

it’s just too hard to realise,

that i can’t let you go.

i didn’t dare to imagine,

how this distant choice of mine

could be total satisfaction

and insanity combined."

«oh koude, harde aarde,

was jij het die ik heb gemist?

verlangde ik naar de smaak

van de grond die ik zojuist heb gekust?

ik weet dat ik deze keuze heb gemaakt,

een lange tijd geleden,

het is gewoon te moeilijk om te beseffen,

dat ik je niet kan laten gaan.

ik durfde het me niet voor te stellen,

hoe deze verre keuze van mij

zou totale tevredenheid kunnen zijn

en waanzin gecombineerd."