Emotion in the Way - Astpai

«so this is what we got from pushing everyone around:

the old ones burning out, the young ones full of doubts

and maybe i’m just jealous of the emotions in your way

that helped you to throw all of this away.

or is it just me feeling left out

from what seems to keep everyone alive,

or did i just miss all the safety announcements

in all these years throughout my life

that tried to warn me

and protect me from myself?

and the last shows have been alright

and ten years is a long time.

and the last shows have been alright

and ten long years is a long time.

at first we were all the same:

making plans, fueling the flame.

pints of lager made us strong,

getting them for free made us go on.

then we got rid of all distractions,

putting our plans into action.

motivation was here to stay

and our frustration led the way.

but now we lost it!

we kept ourselves too busy all the time.

unreliability slowly seemed to rhyme

with all the output and all the drinking inbetween

for those who do, and for those who don’t know what i mean

for those with a plan and for those not knowing what to do,

and for those about to drop out, we salute you!

maybe i’m just jealous of the emotions in your way

that help you to throw all of this away."

«dus dit is wat we hebben gekregen door iedereen te pushen:

de ouden branden op, de jongeren vol twijfels

en misschien ben ik gewoon jaloers op de emoties op jouw manier

die u heeft geholpen om dit allemaal weg te gooien.

of voel ik me gewoon buitengesloten?

van wat iedereen in leven lijkt te houden,

of heb ik alle veiligheidsaankondigingen gemist?

in al die jaren in mijn leven

die me probeerde te waarschuwen

en mij tegen mezelf beschermen?

en de laatste shows waren goed

en tien jaar is een lange tijd.

en de laatste shows waren goed

en tien lange jaren is een lange tijd.

eerst waren we allemaal hetzelfde:

plannen maken, de vlam aanwakkeren.

pinten pils maakten ons sterk,

door ze gratis te krijgen, gingen we door.

dan zijn we van alle afleiding verlost,

onze plannen in daden omzetten.

motivatie was hier om te blijven

en onze frustratie leidde de weg.

maar nu zijn we het kwijt!

we hielden onszelf de hele tijd te druk.

onbetrouwbaarheid leek langzaam te rijmen

met alle output en al het drinken tussendoor

voor degenen die dat wel doen, en voor degenen die niet weten wat ik bedoel

voor degenen met een plan en voor degenen die niet weten wat te doen,

en voor degenen die op het punt staan ​​af te haken, groeten wij u!

misschien ben ik gewoon jaloers op de emoties op jouw manier

die je helpen om dit allemaal weg te gooien."