Milonga de la Anunciación - Astor Piazzolla, Amelita Baltar
Hieronder staat de songtekst van het nummer Milonga de la Anunciación , artiest - Astor Piazzolla, Amelita Baltar met vertaling
Tekst van het liedje " Milonga de la Anunciación "
Originele tekst met vertaling
Milonga de la Anunciación
Astor Piazzolla, Amelita Baltar
Оригинальный текст
Tres marionetas
-Chuecas y locas-
que una violeta en la boca me hincaron ayer
con un cuchillo en los dientes, por el reves
de mis caderas tordillas, surciendo van
un gran remiendo en flor
de hinojo y de sisal!
¡Ay!!!
Flaco y en banda
-¡Tan cadenero!-
me anda un Jesús chapaleando,
de cuarta, en la voz,
un cayenguito sobon
con un compas
de punto cruz;
y de un dulce barro torcaz
de punto cruz;
que hoy me ha puesto a temblar.
Y un angelito
De terracota,
Tuerto del grito en la rota
Viudez de un pretil,
Mascando un salmo en sanata, con un jazmín
Me ato un solsito de leche sobre el sutien
Que dos espantos de luz
Tengo atrás de la piel!
¡Dale, María!
Si nueve llantos
Son todo el pardo misterio que había que ver,
¡Que loco intento de espiga que vas a hacer!
¡Que dura rama celeste te va a crujir!
¡Dale que esta al venir!
¡Dale que duele bien!
Ay…
(Una estrofa igual a la segunda Integramente tarareada)
Tengo atorada tanta ternura
¡Que de una sola ternura a Dios puedo parir!
Y si es que nadie ya quiere de mi nacer,
En el rebozo robado de algún chaplín
Entre mis brazos dare
de mamar a un botín.
Перевод песни
drie poppen
-Crooky en gek-
dat er gisteren een viooltje in mijn mond zat
met een mes tussen de tanden, achteruit
van mijn grijze heupen, deining ze gaan
een grote bloeiende patch
van venkel en sisal!
Oh!!!
Mager en in band
-Zo hip!-
Ik heb een spetterende Jezus,
van de vierde, in de stem,
een sobon cayenguito
met een kompas
kruissteek;
en een zoete torcaz-modder
kruissteek;
die mij vandaag heeft doen beven.
en een kleine engel
terracotta,
Eenoog van de kreet in de gebroken
weduwschap van een borstwering,
Een psalm kauwen in sanata, met een jasmijn
Ik voeg een beetje melk solsito toe aan de sutien
Wat twee angsten van licht
Ik heb achter de huid!
Kom op, Maria!
Als negen huilt
Ze zijn allemaal het bruine mysterie dat gezien moest worden,
Wat ga je een gekke spijkerpoging doen!
Wat een harde hemeltak gaat barsten!
Laat hem weten wanneer hij komt!
Geef hem dat doet goed!
Oh…
(Een strofe gelijk aan de tweede Volledig neuriënd)
Ik heb zoveel tederheid vast
Dat ik uit een enkele tederheid tot God kan baren!
En als niemand mijn geboorte meer wil,
In de gestolen sjaal van een of andere chaplín
In mijn armen zal ik geven
een buit zuigen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt