My Old Pain - Asaf Avidan

I’m in love again

With my old pain

With my old pain

Save me from the same

Perpetual game

Of my own name

Every time the Weeping Willow dances in the breeze

Please remind to everybody that I smiled with ease

Not too long ago

So honey, don’t let go

Of what you know of me

I am dressed to kill

In my old skin

In my old skin

Save me from the same

Primordial sin

That’s deep within

Every time the hungry waves come dancing in the sand

Please remind this broken shell it used to be a man

Not too long ago

So honey, don’t let go

Of what you know of me

Take heed of the ocean

And the scent of the storm

And whisper the west wind

And guide me back home

I’m in love again

With my old pain

With my old pain

Ik ben weer verliefd

Met mijn oude pijn

Met mijn oude pijn

Red me van hetzelfde

Eeuwigdurend spel

Van mijn eigen naam

Elke keer dat de Treurwilg danst in de wind

Herinner iedereen eraan dat ik gemakkelijk heb geglimlacht

Niet zo lang geleden

Dus schat, laat niet los

Van wat je van me weet

Ik ben gekleed om te doden

In mijn oude huid

In mijn oude huid

Red me van hetzelfde

oerzonde

Dat zit diep van binnen

Elke keer komen de hongerige golven dansen in het zand

Herinner deze kapotte schelp eraan dat het een man was

Niet zo lang geleden

Dus schat, laat niet los

Van wat je van me weet

Pas op voor de oceaan

En de geur van de storm

En fluister de westenwind

En leid me terug naar huis

Ik ben weer verliefd

Met mijn oude pijn

Met mijn oude pijn