Raïssa - Arthur H

Raïssa, je ne suis pas un ours

Raïssa, je ne mords pas, je ne griffe pas

Mes mains sont douces, mes mains sont vides

Raïssa, je suis démuni devant toi

Raïssa, je ne suis qu’un pauvre dompteur

Pour toi c’est le cirque et mon coeur

Car le cirque est mon royaume

Et tu en seras la reine

Raïssa, pour les tigres et les tigresses

Les pumas et les panthères

Je t’apprendrai les bonnes caresses

La dure tendresse élémentaire

Raïssa, tu verras ces fauves-là

Ne seront pour toi que des gros chats

Car le cirque est mon royaume

Et tu en seras la reine

Raïssa, je veux que tu grandisses

Dans les délices de ta lumière

Raïssa, je veux que tu te nourrisses

À la fournaise de ton soleil

Oh Raïssa de ton soleil

Raïssa, tu as déjà senti

Il n’y a pas assez d’amour ici

Mais toi ta chance est contagieuse

Ta grâce est une force victorieuse

Et tu danseras avec les fauves

La douce danse amoureuse

Car le cirque est mon royaume

Et tu en seras la reine

Raïssa, tu auras des blessures

Des morsures et des cicatrices

Raïssa, la griffe n’est pas toujours tendre

Elle trace sur ta peau des signes obscurs

Raïssa, je veux que tu grandisses

Dans les délices de ta lumière

Raïssa, je veux que tu te nourrisses

À la fournaise de ton soleil

Oh Raïssa de ton soleil

Raïssa, petite guerrière au sang vif

Tu as besoin d’une épreuve initiatrice

Ta lutte va construire un regard

De souple petite panthère noire

Raïssa, tout le cirque est endormi

L’orage, au loin, gronde sa furie

Tu poses ta main sur ma main et nous parlons

Des fauves, du passé et des promesses

Raïssa, je ne suis pas un ours, non

Mes mains sont douces, mes mains sont vides, Raïssa

Ta lutte va construire

Un regard de souple petite panthère noire

Raïssa, de souple petite panthère

De petite panthère noire

Raissa, ik ben geen beer

Raissa, ik bijt niet, ik krab niet

Mijn handen zijn zacht, mijn handen zijn leeg

Raissa, ik sta hulpeloos tegenover jou

Raissa, ik ben maar een arme temmer

Voor jou is het het circus en mijn hart

Want het circus is mijn koninkrijk

En jij wordt de koningin

Raissa, voor tijgers en tijgerinnen

Cougars en panters

Ik zal je de goede strelingen leren

De stoere elementaire tederheid

Raissa, je zult die grote katten zien

Zullen alleen dikke katten voor jou zijn

Want het circus is mijn koninkrijk

En jij wordt de koningin

Raissa, ik wil dat je opgroeit

In de geneugten van uw licht

Raissa, ik wil dat je voedt

In de oven van jouw zon

Oh Raissa van je zon

Raissa, heb je ooit gevoeld?

Er is niet genoeg liefde hier

Maar jij, je geluk is besmettelijk

Uw genade is een zegevierende kracht

En je zult dansen met de beesten

De zoete dans van de liefde

Want het circus is mijn koninkrijk

En jij wordt de koningin

Raissa, je zult wonden hebben

Beten en littekens

Raissa, de klauw is niet altijd mals

Ze traceert donkere tekens op je huid

Raissa, ik wil dat je opgroeit

In de geneugten van uw licht

Raissa, ik wil dat je voedt

In de oven van jouw zon

Oh Raissa van je zon

Raissa, kleine snelbloedige krijger

Je hebt een starttest nodig

Je strijd zal een blik bouwen

Van lenige kleine zwarte panter

Raissa, het hele circus slaapt

De storm, in de verte, rommelt zijn woede

Je legt je hand op mijn hand en we praten

Van beesten, van het verleden en van beloften

Raissa, ik ben geen beer, nee

Mijn handen zijn zacht, mijn handen zijn leeg, Raïssa

Je strijd zal toenemen

Een soepele kleine zwarte panterlook

Raissa, van een soepel klein pantertje

Kleine zwarte panter