Adieu Tristesse - Arthur H

Je t’ai croisée

Un samedi soir

Et j’ai jeté sur ta silhouette

Une poignée d'épices colorées

Mon but était clair

T’envoûter

Tout en restant

Libre moi et libre toi

Car le roi de l’amour

N’a plus besoin d’esclaves.

Refrain:

Adieu, adieu la nuit

Adieu tristesse, adieu les larmes

Je ne suis plus celui

Que tu as connu, plus le même

Ô belle enfant

Qui a tant pleuré

Adieu tout est fini

Adieu les larmes, adieu la nuit.

Et le soleil de minuit a brillé pour nous

Jusqu'à l’arrivée du jour

Alors nous nous sommes séparés

Comme déjà saturés des délices du futur

Et j’ai marché seul

Guidé par ton ombre

J’ai traversé la ville déserte

Encore étincelante

Du voyage des rêveurs

Adieu, adieu la nuit

Adieu tristesse, adieu les larmes

Je ne suis plus celui

Que tu as connu, plus le même

Ô belle enfant

Qui a tant pleuré

Adieu tout est fini

Adieu les larmes, adieu la nuit.

Je t’ai croisé un samedi soir

Et déjà j’aimais l’odeur de ton rire

Et le soleil de minuit a brillé pour nous

Jusqu'à l’arrivée du jour

Adieu

Adieu la nuit

Adieu, Adieu

Adieu, adieu tristesse

Adieu les larmes, adieu la nuit

Adieu

Adieu, adieu

Adieu tout est fini

Adieu les larmes, adieu la nuit

Adieu

Adieu

Adieu la nuit

ik heb je ontmoet

Een zaterdagavond

En ik gooide op je figuur

Een handvol kleurrijke kruiden

Mijn doel was duidelijk

je betoveren

Terwijl de rest

Bevrijd mij en bevrijd jou

Omdat de koning van de liefde

Heeft geen slaven meer nodig.

Refrein:

Vaarwel, vaarwel aan de nacht

Vaarwel verdriet, vaarwel tranen

Ik ben niet meer degene

Dat je hebt geweten, niet meer hetzelfde

Oh mooi kind

wie heeft er zo gehuild

Vaarwel het is allemaal voorbij

Vaarwel tranen, vaarwel nacht.

En de middernachtzon scheen voor ons

Tot de dag komt

Dus gingen we uit elkaar

Zoals al verzadigd met de geneugten van de toekomst

En ik liep alleen

Geleid door je schaduw

Ik liep door de verlaten stad

Nog steeds sprankelend

Van Dreamers Journey

Vaarwel, vaarwel aan de nacht

Vaarwel verdriet, vaarwel tranen

Ik ben niet meer degene

Dat je hebt geweten, niet meer hetzelfde

Oh mooi kind

wie heeft er zo gehuild

Vaarwel het is allemaal voorbij

Vaarwel tranen, vaarwel nacht.

Ik kwam je tegen op een zaterdagavond

En ik hield al van de geur van je lach

En de middernachtzon scheen voor ons

Tot de dag komt

Tot ziens

Vaarwel de nacht

Vaarwel, vaarwel

Tot ziens, tot ziens verdriet

Vaarwel tranen, vaarwel nacht

Tot ziens

Vaarwel, vaarwel

Vaarwel het is allemaal voorbij

Vaarwel tranen, vaarwel nacht

Tot ziens

Tot ziens

Vaarwel de nacht