Hieronder staat de songtekst van het nummer Relentless , artiest - Arkells met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkells
Just a kid from the neighbourhood
We’re all kids from a neighbourhood
Take it back to '96
I fall asleep with the radio on
Turn my pillow to the fresh side
Fall asleep ol' sleepy eyes
I don’t dream big, just the right size
That modesty comes from my mom’s side
You ever heard of a soft touch?
You ever heard of a finger roll?
A little sun, a little raindrop
And you watch this thing grow
Follow me like a firefly
At midnight in mid-July
Mix some blood, sweat, and tears of joy
That’s what I call a rally cry
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
I was hopeless, I was restless
On the spinning wheel of fate
I met a man with a tattoo
In the shape of his home state
He said the past was complicated
Both mourned and celebrated
But take a minute to get fascinated
Right here right now, and you’re liberated
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
Relentless!
Woo!
You call my name (You call my name)
From the front porch (Front porch)
And I’ll come running home to you (Home to you, you, you)
You call my name (You call my name)
And I’ll keep running, running, running, running, running, running, Running,
running, running on home to you
Just a kid from the neighbourhood
We’re all kids from a neighbourhood
Take me back to '96
I fall asleep with the radio on
I’ll be ready come the daylight
I woke up saying, «It's about time»
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
Gewoon een kind uit de buurt
We zijn allemaal kinderen uit een buurt
Breng het terug naar '96
Ik val in slaap met de radio aan
Draai mijn kussen naar de frisse kant
Val in slaap, slaperige ogen
Ik droom niet groot, maar precies de juiste maat
Die bescheidenheid komt van mijn moeders kant
Heb je ooit gehoord van een zachte aanraking?
Heb je ooit gehoord van een vingerrol?
Een beetje zon, een kleine regendruppel
En je ziet dit ding groeien
Volg mij als een vuurvliegje
Half juli om middernacht
Meng wat bloed, zweet en tranen van vreugde
Dat is wat ik een rallykreet noem
Ongenadig
Als een hond op een been
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
Ongenadig
We lopen niet alleen
Ongenadig
Het is tijd om aan het werk te gaan, laten we beginnen
Woehoe!
Ik was hopeloos, ik was rusteloos
Op het spinnewiel van het lot
Ik ontmoette een man met een tatoeage
In de vorm van zijn thuisstaat
Hij zei dat het verleden ingewikkeld was
Zowel gerouwd als gevierd
Maar neem even de tijd om gefascineerd te raken
Hier en nu, en je bent bevrijd
Ongenadig
Als een hond op een been
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
Ongenadig
We lopen er niet alleen doorheen
Ongenadig
Het is tijd om aan het werk te gaan, laten we beginnen
Woehoe!
Ongenadig!
Woehoe!
Je noemt mijn naam (je noemt mijn naam)
Vanaf de voorporch (Voorporch)
En ik kom naar huis rennen naar jou (Home to you, you, you)
Je noemt mijn naam (je noemt mijn naam)
En ik zal blijven rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen,
rennen, rennen naar huis naar jou
Gewoon een kind uit de buurt
We zijn allemaal kinderen uit een buurt
Breng me terug naar '96
Ik val in slaap met de radio aan
Ik ben klaar voor het daglicht
Ik werd wakker en zei: «Het wordt tijd»
Ongenadig
Als een hond op een been
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
Ongenadig
We lopen er niet alleen doorheen
Ongenadig
Het is tijd om aan het werk te gaan, laten we beginnen
Ongenadig
Als een hond op een been
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
We hebben benzine in de tank om de hele nacht door te gaan (de hele nacht)
Ongenadig
We lopen er niet alleen doorheen
Ongenadig
Het is tijd om aan het werk te gaan, laten we beginnen
Woehoe!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt