Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Back Home , artiest - Arkells met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkells
I wake up every morning to see if you wrote
Sometimes you do, but mostly you don’t
And it’s been five weeks since we last spoke
Sometimes I think I see you on the street
Do you rehearse what you’d say if our eyes were to meet?
Do you stay clear of the house?
Do you keep things discreet?
All would be forgiven
All would be forgiven
If you come back home
And I wanna be yours again
And I-I-I-I wanna be yours again
And every sign I ignored and dismissed
Every blind spot I must’ve missed
Now you sleep on a couch just a few blocks away
And it’s all catching up to me
Yeah it’s all catching up to me
And I’ve thought about all the ways I could hurt you
To even the score of feeling deserted
But some desperate displays I know aren’t worth it
All would be forgiven
All would be forgiven
If you come back home
And I wanna be yours again
And I-I-I-I wanna be yours again
And every sign I ignored and dismissed
Every blind spot I must’ve missed
Now you sleep on a couch just a few blocks away
And it’s all catching up to me
Yeah it’s all catching up to me
A few months, a few years we got lazy
I stop thinking ‘bout you
And looking back it’s a little bit hazy
When we started breaking in two
Fuck today, can we think about tomorrow?
And learn a little bit of what we’ve been through
You can’t find this at the supermarket
A little bit finished but it feels brand new
And I wanna be yours again
And I-I-I-I wanna be yours again
And every sign I ignored and dismissed
Every blind spot I must’ve missed
Now you sleep on a couch just a few blocks away
And it’s all catching up to me
Yeah it’s all catching up to me
Yeah it’s all catching up — to me
Ik word elke ochtend wakker om te zien of je hebt geschreven
Soms wel, maar meestal niet
En het is vijf weken geleden sinds we elkaar voor het laatst hebben gesproken
Soms denk ik dat ik je op straat zie
Repeteer je wat je zou zeggen als onze ogen elkaar zouden ontmoeten?
Blijf je uit de buurt van het huis?
Houd je dingen discreet?
Alles zou vergeven zijn
Alles zou vergeven zijn
Als je terug naar huis komt
En ik wil weer de jouwe zijn
En ik-ik-ik-ik wil weer van jou zijn
En elk teken dat ik negeerde en negeerde
Elke blinde vlek die ik moet hebben gemist
Nu slaap je een paar straten verderop op een bank
En het haalt me allemaal in
Ja, het haalt me allemaal in
En ik heb nagedacht over alle manieren waarop ik je pijn zou kunnen doen
Om zelfs de score van je verlaten te voelen
Maar sommige wanhopige displays waarvan ik weet dat ze het niet waard zijn
Alles zou vergeven zijn
Alles zou vergeven zijn
Als je terug naar huis komt
En ik wil weer de jouwe zijn
En ik-ik-ik-ik wil weer van jou zijn
En elk teken dat ik negeerde en negeerde
Elke blinde vlek die ik moet hebben gemist
Nu slaap je een paar straten verderop op een bank
En het haalt me allemaal in
Ja, het haalt me allemaal in
Een paar maanden, een paar jaar zijn we lui geworden
Ik stop met aan jou te denken
En terugkijkend is het een beetje wazig
Toen we in tweeën begonnen in te breken
Fuck vandaag, kunnen we aan morgen denken?
En leer een beetje van wat we hebben meegemaakt
Deze vind je niet in de supermarkt
Een beetje af, maar hij voelt als nieuw aan
En ik wil weer de jouwe zijn
En ik-ik-ik-ik wil weer van jou zijn
En elk teken dat ik negeerde en negeerde
Elke blinde vlek die ik moet hebben gemist
Nu slaap je een paar straten verderop op een bank
En het haalt me allemaal in
Ja, het haalt me allemaal in
Ja, het is allemaal aan het inhalen — voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt