Hieronder staat de songtekst van het nummer Eyes On The Prize , artiest - Arkells met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arkells
Reach out, it could be better than a fantasy
I keep my eyes on the prize, baby
I keep my eyes on the prize, baby
(Baby, baby)
I got my levels outta place, last night was a long one
Lookin' for a quick fix, lookin' for a short cut
But if I wanna game plan for a long run
What do I bring to the table except dumb luck?
There’s a good chance the last thing I think of
Will show up in my sleep and crash all my dreams
With some shit I won’t repeat, 'cause it’s not what I’m proud of
Some heaviness, some pettiness, some things that I’m ashamed of
When I think of you (When I think of you)
I think of us (I think of us)
I think I’m done with this (Motherfucking hiatus)
October comes and I’ll show you what I’m made of
I hope it’s harvest time for my fruits of labour
Reach out, you’ve got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out, it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
I was repeating conversations with a chip on my shoulder
Replaying the scene, over and over
I got confused and the world started spinnin'
Send out a search party, I’ve gone missin'
'Cause Lord knows I’ve been through the ringer
Lord knows I’m gonna come out swingin'
It’s mid-July in New York City
I might be sitting in Coach, but I’m ready for the big leagues
Reach out, you’ve got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out, it could be better than a fantasy
I keep my eyes on the prize, baby
I keep my eyes on the prize, baby
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Those bodega lights at 3 am
Fluorescent and bright, just like a movie set
And Jules was dancin', lit an imaginary cigarette
He said, «Man, why you feelin' sorry for yourself?»
And the man behind the counter, he turned up the radio
One of those old AM/FM boomboxes, the kind with the cassettes
You said something that I won’t forget:
«Ya just keep movin', movin'
Ya just keep movin', movin'
Ya just keep movin', movin'
Ya just keep movin'»
Are we meditating on this, or medicating on this?
I’ve tried out both before
It seemed like the perfect day to take a leap of faith
But I came up short
Are you listening close?
Start listening close!
To tell me your true desire
I know it’s played some mean tricks before
But I promise the body don’t lie
Reach out, you got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out, it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Got me singing ayy-ohh!
(Got me singing ayy-ohh!)
Reik uit, het kan beter zijn dan een fantasie
Ik houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Ik houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
(Liefje liefje)
Ik heb mijn niveaus uit de weg geruimd, gisteravond was een lange nacht
Op zoek naar een snelle oplossing, op zoek naar een kortere weg
Maar als ik een game voor de lange termijn wil plannen
Wat breng ik naar de tafel behalve stom geluk?
Er is een goede kans dat het laatste waar ik aan denk
Zal verschijnen in mijn slaap en al mijn dromen doen crashen
Met wat shit zal ik niet herhalen, want het is niet waar ik trots op ben
Sommige zwaarte, sommige kleinzieligheid, sommige dingen waar ik me voor schaam
Als ik aan je denk (Als ik aan je denk)
Ik denk aan ons (ik denk aan ons)
Ik denk dat ik hiermee klaar ben (moederneuken hiaat)
Oktober komt en ik zal je laten zien waar ik van gemaakt ben
Ik hoop dat het oogsttijd is voor mijn vruchten van arbeid
Reik uit, je hebt de echte deal recht voor je
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Reik uit, het kan beter zijn dan een fantasie
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Ik herhaalde gesprekken met een chip op mijn schouder
De scène opnieuw en opnieuw afspelen
Ik raakte in de war en de wereld begon te draaien
Stuur een zoekgroep, ik ben vermist
Want de Heer weet dat ik door het belsignaal ben geweest
Heer weet dat ik ga swingen
Het is half juli in New York City
Ik zit misschien in de Coach, maar ik ben klaar voor de grote competities
Reik uit, je hebt de echte deal recht voor je
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Reik uit, het kan beter zijn dan een fantasie
Ik houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Ik houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Die bodega-lichten om 3 uur 's nachts
Fluorescerend en helder, net als een filmset
En Jules danste, stak een denkbeeldige sigaret op
Hij zei: "Man, waarom heb je medelijden met jezelf?"
En de man achter de toonbank, hij zette de radio harder
Een van die oude AM/FM-boomboxen, het soort met de cassettes
Je zei iets dat ik niet zal vergeten:
"Je blijft gewoon bewegen, bewegen
Blijf gewoon bewegen, bewegen
Blijf gewoon bewegen, bewegen
Blijf gewoon bewegen»
Mediteren we hierover of mediteren we hierop?
Ik heb beide al eens uitgeprobeerd
Het leek de perfecte dag om een sprong in het diepe te wagen
Maar ik kwam te kort
Luister je goed?
Begin goed te luisteren!
Om me je ware verlangen te vertellen
Ik weet dat er eerder gemene trucs zijn uitgehaald
Maar ik beloof dat het lichaam niet liegt
Neem contact op, je hebt de echte deal voor je neus
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Reik uit, het kan beter zijn dan een fantasie
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Houd mijn ogen op de prijs gericht, schat
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Laat me zingen ayy-ohh!
(Laat me ayy-ohh zingen!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt