Hieronder staat de songtekst van het nummer La roue tourne , artiest - Arco, MYSTIK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arco, MYSTIK
La roue tourne dans le quartier
Dans le quartier rempli de galérianos de tous poils
La roue tourne dans le quartier
Pour ceux qui regardent la vie par les trous d’un barillet
Mes années passées dans le quartier ont laissé des traces indélébiles
Sur mes re-frés, certains sont devenus débiles, et qui le referait, ouais?
Les petits tournent sur la tête, ici, te retournent, te traitent comme un ennemi
Assis, Styx, le regard fixe comme son maître, franc comme un coup
De tête en traître, pas de rixe, Malik sans risques
Stik, passe ton spliff, cousin kiffe le décalage, je monte
Au quatorzième étage où tournent les 16 de passage
Au bureau, je compte et pèse, va faire un stage
Les balafrés marqués sur le visage, trop fonce-dés, certains nagent
Bloqués dans l’engrenage, dans la mer Bavaria, trop fort est l’ampérage
Lascar, dans ton crâne tourne la page
Cesse de ruminer le passé, ton épopée, ton plus bel âge
Les remontées de fumée saccagent mes pensées
Un tueur à gages ne doit pas penser à la cage
Repenser aux braquages, le deal mental t’a repris en otage
Souffrir un peu plus chaque jour, tel sera ton gage, si tu n’arrêtes pas
Les mauvais présages, lascars, comprends mon message, comprends mon message
La roue tourne dans le quartier
Dans le quartier rempli de galérianos de tous poils
La roue tourne dans le quartier
Pour ceux qui regardent la vie par les trous d’un barillet
Dans le quartier la roue tourne, fils, pour les enfants du vice
La té-ci, terre propice, est un monde novice
Quand tu n’as pas évolué dans le crachat et la pisse
«Nique la police» sur un mur bien lisse
Mes neurones fléchissent, j’allume sous l’emprise du haschisch que je fume
Je pense aux lascars qui croupissent et ressens l’amertume
Du filtre maroco sur le bout de ma langue, la langue pendue devant la thune
Rêvant du pays des agrumes, résume l’existence d’un galérianos, d’un lascar du
bitume
J'écume le goût amer de la défaite qui reflète
Trop souvent le tempérament d’un mec qui perd la tête
Les yeux en forme de éclatés par les pét'
Jamais tranquille, toujours sur la corde, ils m’envoient le Raid
Ma horde plaide la légitime défense, défonce les porcs à l’essence
L'État perd ses sens, ta persistance paiera en abondance
La roue tourne dans le quartier
Dans le quartier rempli de galérianos de tous poils
La roue tourne dans le quartier
Pour ceux qui regardent la vie par les trous d’un barillet
Seul, je marche seul, seul dans la vie, mes ennuis t’anéantissent,
donc je reste seul
Pour moi tous les jours sont dimanche, pas d'église, je reste en deuil
Quand il le faut, je retrousse mes manches, les manchots à mes trousses
Jamais je ne flanche quand les porcs me serrent, c’est seulement
La première manche, je veux ma revanche, cash
Exploser quai des Orfèvres, plastiquer comme un lâche
Voilà sur quoi je me penche dans mes moments de relâche
Sache que les lascars sont de mèches
Comme deux frangins dormant dans le même lit tête-bêche
Les études dans ton existence, le prélude de la sentence
L’exactitude de mon phrasé romance le système capitaliste en France
Danse avec les porcs, avec les morts, collabo tu auras toujours tort
Fort sur mes appuis, sur mes amis je puise et m’enrichis, tu chies
Le savoir est une arme et beaucoup je réfléchis
La roue tourne dans le quartier
Dans le quartier rempli de galérianos de tous poils
La roue tourne dans le quartier
Pour ceux qui regardent la vie par les trous d’un barillet
Het wiel draait in de buurt
In de buurt vol galeriano's van alle streken
Het wiel draait in de buurt
Voor degenen die naar het leven kijken door de gaten van een ton
Mijn jaren in de buurt hebben onuitwisbare sporen achtergelaten
Bij mijn herbroeders werden sommigen dom, en wie zou het nog een keer doen, ja?
De kleintjes draaien hier op je hoofd, draaien je om, behandelen je als een vijand
Zittend, Styx, starend als zijn meester, recht als een schot
Kop tot staart, geen vechtpartij, Malik geen risico
Stik, geef je spliff door, neef houdt van de lag, ik ga naar boven
Op de veertiende verdieping waar de passerende 16's draaien
Op kantoor tel en weeg ik, ga stage lopen
De littekens op het gezicht, te donker, sommige zwemmen
Opgesloten in de versnelling, in de Beierse zee, de stroomsterkte is te hoog
Lascar, sla in je schedel de pagina om
Stop met piekeren over het verleden, je epos, je beste leeftijd
De rookwolken vernietigen mijn gedachten
Een huurmoordenaar moet niet aan de kooi denken
Als ik terugdenk aan de overvallen, hield de mentale deal je gegijzeld
Lijd elke dag een beetje meer, dat zal je belofte zijn, als je niet stopt
Slechte voortekenen, misdadigers, ontvang mijn bericht, ontvang mijn bericht
Het wiel draait in de buurt
In de buurt vol galeriano's van alle streken
Het wiel draait in de buurt
Voor degenen die naar het leven kijken door de gaten van een ton
In de buurt draait het wiel, zoon, voor de kinderen van ondeugd
Dit, gunstige land, is een beginnende wereld
Wanneer je niet geëvolueerd bent in spuug en pis
"Fuck de politie" op een gladde muur
Mijn neuronen buigen, ik licht op van de hasj die ik rook
Ik denk aan de misdadigers die wegkwijnen en de bitterheid voelen
Marokkaanse filter op het puntje van mijn tong, tong hangt over geld
Dromen van het land van citrusvruchten, vat het bestaan van een galérianos samen, een lascar van de
bitumen
Ik schuim de bittere smaak van de nederlaag af die weerspiegelt
Te vaak het humeur van een man die zijn verstand verliest
Ogen in de vorm van barsten door scheten
Nooit stil, altijd aan het touw, ze sturen me de Raid
Mijn horde pleit voor zelfverdediging, sla de varkens op benzine
De staat verliest zijn zintuigen, je volharding zal in overvloed zijn vruchten afwerpen
Het wiel draait in de buurt
In de buurt vol galeriano's van alle streken
Het wiel draait in de buurt
Voor degenen die naar het leven kijken door de gaten van een ton
Alleen, ik loop alleen, alleen in het leven, mijn problemen vernietigen je,
dus ik ben alleen gelaten
Voor mij is elke dag zondag, geen kerk, ik blijf in rouw
Als het moet, stroop ik mijn mouwen op, de pinguïns achter mij aan
Ik deins nooit terug als varkens me knuffelen, het is alleen
De eerste ronde, ik wil wraak, contant geld
Explodeer Quai des Orfèvres, plastificeer als een lafaard
Dit is waar ik op leun in mijn vrije tijd
Weet dat de misdadigers in competitie zijn
Als twee broers die van top tot teen in hetzelfde bed slapen
De studies in je leven, de opmaat naar de zin
De nauwkeurigheid van mijn frasering romantiseert het kapitalistische systeem in Frankrijk
Dans met de varkens, met de doden, collabo je hebt het altijd mis
Sterk op mijn steunen, op mijn vrienden teken en verrijk ik mezelf, jij shit
Kennis is een wapen en veel denk ik na
Het wiel draait in de buurt
In de buurt vol galeriano's van alle streken
Het wiel draait in de buurt
Voor degenen die naar het leven kijken door de gaten van een ton
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt