Lisboa Não Sejas Francesa - António Zambujo, Mayra Andrade

Não namores os franceses

Menina, Lisboa

Portugal é meigo às vezes

Mas certas coisas não perdoa

Vê-te bem no espelho

Desse honrado velho

Que o seu belo exemplo atrai

Vai, segue o seu leal conselho

Não dês desgostos ao teu pai

Lisboa não sejas francesa

Com toda a certeza

Não vais ser feliz

Lisboa, que ideia daninha

Vaidosa, alfacinha

Casar com Paris

Lisboa, tens cá namorados

Que dizem, coitados

Com as almas na voz

Lisboa, não sejas francesa

Tu és portuguesa

Tu és só pra nós

Tens amor às lindas fardas

Menina, Lisboa

Vê lá bem pra quem te guardas

Donzela sem recato, enjoa

Tens aí tenentes

Bravos e valentes

Nados e criados cá

Vá, tenha modos mais decentes

Menina caprichosa e má

Lisboa não sejas francesa

Date niet met de Fransen

meisje, Lissabon

Portugal is soms lief

Maar bepaalde dingen vergeven niet

Zie jezelf in de spiegel

van die eerbare oude man

Dat je mooie voorbeeld aantrekt

Ga, volg je trouwe advies op

Stel je vader niet teleur

Lissabon, wees geen Frans

Zeker

je zult niet blij zijn

Lissabon, wat een slecht idee

ijdel, sla

trouwen parijs

Lissabon, je hebt hier vriendjes

Wat zegt u, arme mensen?

Met zielen in de stem

Lissabon, wees niet Frans

Jij bent Portugees

je bent alleen voor ons

Je houdt van de mooie uniformen

meisje, Lissabon

Kijk goed voor wie je bent

Maiden zonder bescheidenheid, zeeziek

Heeft u daar luitenants?

moedig en moedig

Hier geboren en getogen

Ga, heb meer fatsoenlijke manieren

grillige en stoute meid

Lissabon, wees geen Frans