Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Quiero Todavía , artiest - Antonio Orozco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Antonio Orozco
Voy a hacer de cuenta
Que aquí no ha pasado anda
Y voy a hacer como hice ayer
De tripas corazón
Voy a contar la esperanza
Con los dedos de la mano
A ver si me alcanza la razón
Que ha pesar de mi suerte
Yo no me rindo a esta muerte
Y es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero todavia…
Voy a hacer las cuentas
Y a restar las puñaladas
A ver si en la suma ganas
Grande la ilusión
Cuando odias falta tiempo
Ciando besas va mas lento
Como invento lo que el miedo se llevó
Por que a pesar de mi suerte
Yo no me brindo esta muerte
Es que me niego a saber
Que hoy se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silecios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
De decir…
Y decirte que contigo no hay fronteras
Que aquí sigo aun que me muera
Que esto tiene solución
Y decirte que con esto no hay quien pueda
Siempre nos valió la pena
Esto ya es cuestión de dos
Y lo otro lo arreglamos con amor…
Se te olvida lo que fuimos
Las mañanas que vivimos
Los silencios compartidos
Y el camino que elegimos
Que poquito es lo que queda
Cuando alguien se cansa de decir
Amor te quiero
Amor te quiero todavia
ik ga doen alsof
Dat is hier niet gebeurd
En ik ga doen zoals ik gisteren deed
moedig hart
Ik zal de hoop tellen
Met de vingers van de hand
Even kijken of ik gelijk heb
Dat ondanks mijn geluk
Ik geef me niet over aan deze dood
En het is dat ik weiger te weten
Dat je vandaag vergeet wat we waren
De ochtenden waarin we leven
de gedeelde stiltes
En het pad dat we kiezen
Hoe weinig is er nog over?
Wanneer iemand het beu wordt om te zeggen:
Liefde Ik hou nog steeds van je...
Ik ga de wiskunde doen
En om de steekwonden af te trekken
Eens kijken of je in het bedrag wint
geweldig de illusie
Als je haat, is er geen tijd
Als je kust, gaat het langzamer
Hoe ik uitvind wat de angst kostte
Want ondanks mijn geluk
Ik geef mezelf deze dood niet
Is dat ik weiger te weten?
Dat je vandaag vergeet wat we waren
De ochtenden waarin we leven
de gedeelde stiltes
En het pad dat we kiezen
Hoe weinig is er nog over?
Wanneer iemand het beu wordt om te zeggen:
Zeggen…
En je vertellen dat er bij jou geen grenzen zijn
Dat ik er nog ben, zelfs als ik sterf
Dat dit een oplossing heeft
En zeg je dat er niemand is die dat kan
Het was het ons altijd waard
Dit is al een kwestie van twee
En de rest repareren we met liefde...
Je vergeet wat we waren
De ochtenden waarin we leven
de gedeelde stiltes
En het pad dat we kiezen
Hoe weinig is er nog over?
Wanneer iemand het beu wordt om te zeggen:
Schatje ik hou van je
Ik hou nog steeds van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt