Pobre De Mi - Antonio Orozco

Intentando escribir

lo que puedan pensar dos gatos,

que están tumbados junto a mi con su sonrisa de marfil

y sus ojos verde azulados.

Pobre de mi, pobre de mi.

Intentando escribir

el por qué del aire templado,

que me transporta a aquel leer

donde las cosas del saber duermen

en tinta y esperando.

Pobre de mi, pobre de mi.

(bis)

Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero

traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.

Pobre de mi, pobre de mi.

Nada por descubrir

en el mar del desastre humano,

donde las cosas no andan bien

donde los bosques y el saber

se están marchitando.

Pobre de mi, pobre de mi.

(bis)

Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero

traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.

Pobre de ti, pobre de ti.

pobre de mi, pobre de mi.

proberen te schrijven

wat twee katten kunnen denken,

die naast me liggen met hun ivoren glimlach

en zijn blauwgroene ogen.

Arme ik, arme ik.

proberen te schrijven

de reden voor de warme lucht,

dat brengt me naar die read

waar de dingen van kennis slapen

in inkt en wachten.

Arme ik, arme ik.

(bis)

Ik zal schrijven en ik zal je vertellen, de nieuwe zonsondergang die ik wacht

Ik zal je de gedachten van stilte vertalen en uitleggen.

Arme ik, arme ik.

niets te ontdekken

in de zee van menselijke rampen,

waar het niet goed gaat

waar de bossen en de kennis

ze zijn aan het verwelken.

Arme ik, arme ik.

(bis)

Ik zal schrijven en ik zal je vertellen, de nieuwe zonsondergang die ik wacht

Ik zal je de gedachten van stilte vertalen en uitleggen.

Arme jij, arme jij.

arme ik, arme ik