Staring at the Sun - Anthony Stewart Head, George Sarah

When I was a child, and didn’t know any better

I used to stare at the sun for minutes at a time

And after a while, the bright golden circle of the sun

Would melt away into the blue of the sky

Like I was looking at a deep blue sky within a sky

Someone asked me about her the other day

And I found myself standing there describing her

Her eyes — lost in the thought of her eyes

Such a deep, deep blue…

Like staring into the sun

When I was a child, and didn’t know any better

I used to stare at the sun

Toen ik een kind was en niet beter wist

Ik staarde minutenlang naar de zon

En na een tijdje, de heldere gouden cirkel van de zon

Zou wegsmelten in het blauw van de lucht

Alsof ik naar een diepblauwe lucht in een lucht keek

Iemand vroeg me onlangs naar haar

En ik merkte dat ik daar stond en haar beschreef

Haar ogen — verloren in de gedachte aan haar ogen

Zo'n diep, diepblauw...

Alsof je in de zon staart

Toen ik een kind was en niet beter wist

Ik staarde naar de zon