Babies (The in Between) - Anthony Stewart Head, George Sarah

A baby in a restaurant

So tiny her head fit into her father’s hand

And as he looked into her eyes she smiled

Not bothered by the loudness of the live rock n' roll band

And as I watched them both

I longed to cradle you in my arms again

All I could really think of

Was that I longed to hold my babies

A little later that same night

A child of eight or nine entered the dining room

She had the pale, poetic grace of that age

She was so tired she could hardly keep her eyes from closing

And as I watched her older sister lay her down between two chairs to sleep

All that I was thinking was that I wanted to hold my babies

Looking at photographs

Watching you grow before my eyes

Remembering the moments the instant before the camera saw them

And as I smile at all the times we shared

I’m reminded of all the in between

Christ, how I miss you, both then and now, my babies

I longed to hold you in my arms, to know you’re by my side

To feel your little hands in mine, to look into trusting eyes

I longed to be your daddy

Felt guilty for not being there for you

Oh, how I miss you, my babies

Een baby in een restaurant

Zo klein dat haar hoofd in de hand van haar vader paste

En toen hij in haar ogen keek, glimlachte ze

Geen last van de luidheid van de live rock n' roll band

En terwijl ik ze allebei bekeek

Ik verlangde ernaar je weer in mijn armen te wiegen

Alles wat ik kon bedenken

Was dat dat ik ernaar verlangde om mijn baby's vast te houden?

Iets later diezelfde avond

Een kind van acht of negen kwam de eetkamer binnen

Ze had de bleke, poëtische gratie van die tijd

Ze was zo moe dat ze nauwelijks kon voorkomen dat haar ogen dichtgingen

En terwijl ik keek hoe haar oudere zus haar tussen twee stoelen legde om te slapen

Het enige waar ik aan dacht was dat ik mijn baby's wilde vasthouden

Foto's bekijken

Je voor mijn ogen zien groeien

Herinnerend aan de momenten voordat de camera ze zag

En terwijl ik lach om alle keren dat we deelden

Ik moet denken aan alles ertussenin

Christus, wat mis ik je, zowel toen als nu, mijn baby's

Ik verlangde ernaar om je in mijn armen te houden, om te weten dat je aan mijn zijde staat

Om je kleine handjes in de mijne te voelen, om in vertrouwende ogen te kijken

Ik verlangde ernaar om je vader te zijn

Voelde me schuldig omdat ik er niet voor je was

Oh, wat mis ik jullie, mijn baby's