Last Time - Anthony Stewart Head, George Sarah

It’s just like the last time.

The part where I try to deny

That she’s already said goodbye.

Time and time again I find that I’m

Lying quiet by her side

Wondering what she’s got to hide.

This time…

I guess I’m just a pastime

Something to keep her occupied

Till she decides to let it slide.

And we both know she’ll come back on the fly.

And I’ll pretend she’s justified

And she’ll pretend I’ve got my pride.

But I don’t understand why every time

I get ripped all up inside

Then I… give it one more try… a-ha

So let this be the last time,

Let this well of mine run dry

So I don’t have to watch me cry.

This time when she goes I’ll be resigned.

Let me shut the door behind her,

Let me put her from my mind.

Let my spirits grow unkind,

Let her be the one to find.

That I… give it one more try… a-ha

Try it one more time… a-ha

This will be the last time.

The last time…

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Maybe it’ll be the last time… a-ha

Het is net als de vorige keer.

Het deel waar ik probeer te ontkennen

Dat ze al afscheid heeft genomen.

Keer op keer vind ik dat ik ben

Stil aan haar zijde liggen

Benieuwd wat ze te verbergen heeft.

Deze keer…

Ik denk dat ik gewoon een tijdverdrijf ben

Iets om haar bezig te houden

Tot ze besluit om het te laten glijden.

En we weten allebei dat ze meteen terugkomt.

En ik zal doen alsof ze gerechtvaardigd is

En ze zal doen alsof ik mijn trots heb.

Maar ik begrijp niet waarom elke keer

Ik word helemaal kapot van binnen

Dan... probeer ik het nog een keer... a-ha

Dus laat dit de laatste keer zijn

Laat deze bron van mij opdrogen

Dus ik hoef me niet te zien huilen.

Deze keer als ze gaat, zal ik ontslag nemen.

Laat me de deur achter haar sluiten,

Laat me haar uit mijn gedachten zetten.

Laat mijn geest onvriendelijk worden,

Laat haar degene zijn die je kunt vinden.

Dat ik... het nog een keer probeer... a-ha

Probeer het nog een keer... a-ha

Dit is de laatste keer.

De laatste keer…

Misschien is het de laatste keer... a-ha

Misschien is het de laatste keer... a-ha

Misschien is het de laatste keer... a-ha

Misschien is het de laatste keer... a-ha

Misschien is het de laatste keer... a-ha