Hieronder staat de songtekst van het nummer Eu Te Amava Mais , artiest - Anselmo Ralph met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anselmo Ralph
Ver-te assim deitada
Vem-me à cabeça
O quanto tu me amaste e o quão bem de mim cuidaste (Sim)
E com dor meu bem
Eu penso também
Nas coisas más que eu te fiz
E nas coisas boas que eu não fiz
Se eu soubesse que 'tava perto o teu fim (Estava perto oh-oh-oh)
Eu juro que dava mais de mim (Dava, dava, dava), eu juro
Mas agora já não estás aqui
O meu amor já não está aqui
Eu não valorizei
Mas se Deus te desse mas um dia de vida
Eu garanto que…
Eu te amava mais
Eu sorria mais
Me dedicava mais a ti
Passava mais tempo ao seu lado
Eu perdoava mais
Me desculpava mais
Eu te faria mais feliz
Te dava mais mimo mais carinho
Tanto tempo eu perdi na rua
Esbanjando amor em outras coisas
Enquanto eu podia estar ao teu lado a te amar
Mas este tempo eu deixei passar
Tantas promessas eu quebrei
Tanto carinho que eu não dei
Em tantas coisas eu falhei
Queria tanto que me ouvisses pedir perdão oh
Diz-me aonde vais
Será que eu posso ir contigo também
Será que eu rezo p’ra que levantes dai
E que vida volte em ti oh
Se eu soubesse que estava perto o teu fim (Estava perto oh-oh-oh)
Eu juro que dava mais de mim (Dava, dava, dava, dava) eu juro
Mas agora já não estás aqui
O meu amor já não está aqui
Eu não valorizei
Mas se Deus te desse mas um dia de vida
Eu garanto que…
Eu te amava mais
Eu sorria mais
Me dedicava mais a ti
Passava mais tempo ao seu lado
Eu perdoava mais
Me desculpava mais
Eu te faria mais feliz
Te dava mais mimo mais carinho
Levanta dai!
(Levanta)
Levanta dai!
(Levanta)
Levanta dai!
Amor levanta!
Amor levanta
Levanta dai (Levanta)
Eu não sei se vou conseguir ficar sem Ti
Esta eu dedico a todos aqueles que perderam uma pessoa amada
E que não tiveram oportunidade de dizer o quanto a amam
Mas dizer também que Deus, Deus é o doutor para qualquer ferida
E que vai tirar essa dor, vai sarar essa ferida
E para aqueles que ainda têm essa pessoa amada por perto o meu conselho aqui
vai:
Amem, amem enquanto não é tarde demais
zie je zo liggen
kom naar mijn hoofd
Hoeveel je van me hield en hoe goed je voor me zorgde (Ja)
En met pijn, mijn liefste
ik denk ook
In de slechte dingen die ik je heb aangedaan
En in de goede dingen die ik niet deed
Als ik wist dat je einde nabij was (Het was nabij oh-oh-oh)
Ik zweer dat ik meer van mezelf gaf (ik gaf, gaf, gaf), ik zweer het
Maar nu ben je er niet
Mijn liefde is er niet meer
Ik waardeerde het niet
Maar als God je meer een dag van het leven zou geven?
Ik garandeer dat…
Ik hield meer van je
ik lach meer
Ik heb me meer aan jou toegewijd
Ik heb meer tijd aan je zijde doorgebracht
Ik vergaf meer
Ik verontschuldigde me meer
Ik zou je gelukkiger maken
gaf je meer verwennerij meer genegenheid
Zoveel tijd die ik op straat verloor
Liefde besteden aan andere dingen
Terwijl ik aan je zijde zou kunnen zijn om van je te houden
Maar deze keer liet ik het gaan
Zoveel beloften die ik brak
Zoveel genegenheid die ik niet heb gegeven
In zoveel dingen heb ik gefaald
Ik wilde zo graag dat je me om vergeving hoorde vragen oh
vertel me waar ga je heen
Mag ik ook met je mee
Bid ik voor u om vanaf daar op te staan?
En dat leven komt terug in jou oh
Als ik wist dat je einde nabij was (Het was nabij oh-oh-oh)
Ik zweer dat ik meer van mezelf gaf (ik gaf, gaf, gaf, gaf) Ik zweer het
Maar nu ben je er niet
Mijn liefde is er niet meer
Ik waardeerde het niet
Maar als God je meer een dag van het leven zou geven?
Ik garandeer dat…
Ik hield meer van je
ik lach meer
Ik heb me meer aan jou toegewijd
Ik heb meer tijd aan je zijde doorgebracht
Ik vergaf meer
Ik verontschuldigde me meer
Ik zou je gelukkiger maken
gaf je meer verwennerij meer genegenheid
Sta op!
(komt omhoog)
Sta op!
(komt omhoog)
Sta op!
Liefde stijgt op!
liefde verheft zich
Opstaan opstaan)
Ik weet niet of ik zonder jou zal kunnen
Deze draag ik op aan iedereen die een dierbare heeft verloren
En ze hadden niet de kans om te zeggen hoeveel ze van haar houden
Maar ook om te zeggen dat God, God de dokter is voor elke wond
En dat zal deze pijn wegnemen, deze wond genezen
En voor degenen die die geliefde nog steeds in de buurt hebben, mijn advies hier
Gaan:
Liefs, liefs nu het nog niet te laat is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt