Hieronder staat de songtekst van het nummer Não Tenho Pena , artiest - Anselmo Ralph met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anselmo Ralph
Você hoje pode ficar rindo, pode sacanear com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender minha dor e aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer?
Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri
Agora tens alguem que te faz o mesmo
Dá-te o teu proprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei…
Plantaste traição queres colher amor
Mas agora tu aprendeste que não funciona bem assim
Nao funciona assim
O karma paga te e no mesmo preço
Agora vives o mesmo tormento
Passares a noite em claro imaginando-o nos braços de outra
Beijando a boca de outra
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
[Outro}
Você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena
Je kunt vandaag lachen, je kunt met mijn gezicht neuken
Maar op een dag zul je het begrijpen
Op een dag zul je mijn pijn begrijpen en wat je me hebt aangedaan
Ze zullen je nog steeds 10 keer erger maken
En ik zal er geen spijt van krijgen
Weet je wat ik ga doen?
ik zal lachen
Ik zal veel om je gezicht lachen
Denk na over hoe de wereld draait
Gisteren was ik degene die om je huilde
Je liet me in stukken achter voordat je wegging
Er waren zoveel verraad dat ik ontdekte
Nu heb je iemand die hetzelfde bij jou doet
Geef je je eigen gif
Het voegt alleen maar drama toe aan je script
net zoals je bij mij deed
En ik heb geen medelijden met je
Ik heb geen medelijden (nee nee na nee)
het spijt me niet
Sorry maar het spijt me niet
Het is het niet waard om te doen alsof
Dat je blij met hem bent
ik weet niet
Ik wilde dat je buiten de greep van de matras lag
Als ik zeg dat ik niet blij ben je te zien huilen
ik zal liegen
Dat je blij met hem bent weet ik niet
Ik wilde dat je buiten de greep van de matras lag
Als ik zeg dat ik niet blij ben je te zien huilen
Ik zal zijn…
Je hebt verraad gezaaid, je wilt liefde oogsten
Maar nu heb je geleerd dat het niet zo goed werkt
Zo werkt het niet
Karma betaalt je voor dezelfde prijs
Nu leef je dezelfde kwelling
De nacht doorbrengen in het licht terwijl je je hem voorstelt in de armen van een ander
Andermans mond kussen
Ik heb geen medelijden (nee nee na nee)
het spijt me niet
Sorry maar het spijt me niet
Het is het niet waard om te doen alsof
Dat je blij met hem bent
ik weet niet
Ik wilde dat je buiten de greep van de matras lag
Als ik zeg dat ik niet blij ben je te zien huilen
ik zal liegen
Dat je blij met hem bent weet ik niet
Ik wilde dat je buiten de greep van de matras lag
Als ik zeg dat ik niet blij ben je te zien huilen
ik zal liegen
[Ander}
Voel je het karma vandaag?
Voel in je vel hoe het pijn doet
Maar nu ik je zie huilen
Ik had zelfs medelijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt