Diz-me Quantos Beijos - Anselmo Ralph

Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer

E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer

Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover

Do meu coração

Do meu coração

Eu já tive com a Andreia, tem um corpo de sereia

Que nem miúda de novela tipo capa da resvista, mas

Eu não me apaixonei

Eu já tive com a Maria, a miuda é meiga

A miuda é gira, sem tabús e sem mania

É tão linda que arrepia, mas

Com ela só fiquei

Nenhuma tem o teu cheiro

Nenhuma tem o teu jeito

Nenhuma tem o teu gosto

Sabes que nenhuma delas tem

Nenhuma tem o teu cheiro

Nenhuma tem o teu jeito, nenhuma tem o teu gosto

Sabes que nenhuma delas tem

Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer

E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer

Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover

Do meu coração

Do meu coração

E coitada da Paula tive pena

Sei que ela me amava mas eu a magoei

Quando disse «eu nunca te amei», não

Eu ando assim, magoando corações atoa

Vida de rei mas sem coroa

Me ajuda a te esquecer, sim

Eu não encontro o teu cheiro

Eu não encontro o teu jeito

Eu não encontro o teu gosto

Olha não encontro em ninguém

Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer

E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer

Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover

Do meu coração

Do meu coração

Por isso é melhor, aceitar e ficar só

Não ficar com ninguém, p’ra que eu não faça sofrer

Por isso é melhor, aceitar meu castigo

P’ra quê fingir amar outro alguém

Se não consigo te esquecer?

Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer

E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer

Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover

Do meu coração

Do meu coração

Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer

E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer

Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover

Do meu coração

Do meu coração

Vertel me hoeveel kussen ik nodig heb om je te kunnen vergeten

En hoeveel vrouwen zullen me passeren totdat ik je vergeet?

Vertel me hoeveel gebeden ik nodig heb om je te verwijderen

Vanuit mijn hart

Vanuit mijn hart

Ik had het al met Andreia, ze heeft een zeemeerminlichaam

Als een meisje uit een soap zoals de cover van de revista, maar

Ik werd niet verliefd

Ik had het al met Maria, het meisje is lief

Het meisje is schattig, zonder taboes en zonder manie

Het is zo mooi dat je ervan huivert, maar

Ik bleef alleen bij haar

Niemand heeft jouw geur

Niemand heeft jouw zin

Niemand smaakt naar jou

Je weet dat geen van hen dat heeft

Niemand heeft jouw geur

Niemand heeft jouw zin, geen enkele heeft jouw smaak

Je weet dat geen van hen dat heeft

Vertel me hoeveel kussen ik nodig heb om je te kunnen vergeten

En hoeveel vrouwen zullen me passeren totdat ik je vergeet?

Vertel me hoeveel gebeden ik nodig heb om je te verwijderen

Vanuit mijn hart

Vanuit mijn hart

En arme Paula, het speet me

Ik weet dat ze van me hield, maar ik heb haar pijn gedaan

Toen ik zei: "Ik heb nooit van je gehouden", deed ik dat niet

Ik loop zo, harten pijn doend voor niets

Het leven van een koning maar zonder kroon

Help me vergeten, ja

Ik kan je geur niet vinden

Ik vind je weg niet

Ik vind jouw smaak niet

Kijk, ik kan het bij niemand vinden

Vertel me hoeveel kussen ik nodig heb om je te kunnen vergeten

En hoeveel vrouwen zullen me passeren totdat ik je vergeet?

Vertel me hoeveel gebeden ik nodig heb om je te verwijderen

Vanuit mijn hart

Vanuit mijn hart

Daarom is het beter om te accepteren en alleen te blijven

Wees met niemand, dus ik laat je niet lijden

Dus het is beter, accepteer mijn straf

Waarom doen alsof je van iemand anders houdt?

Als ik je niet kan vergeten?

Vertel me hoeveel kussen ik nodig heb om je te kunnen vergeten

En hoeveel vrouwen zullen me passeren totdat ik je vergeet?

Vertel me hoeveel gebeden ik nodig heb om je te verwijderen

Vanuit mijn hart

Vanuit mijn hart

Vertel me hoeveel kussen ik nodig heb om je te kunnen vergeten

En hoeveel vrouwen zullen me passeren totdat ik je vergeet?

Vertel me hoeveel gebeden ik nodig heb om je te verwijderen

Vanuit mijn hart

Vanuit mijn hart