
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ela é , artiest - Anselmo Ralph met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anselmo Ralph
Yeah
As vezes eu me sinto preso no meu proprio corpo
Sinto que ele não me pertence
Ja te sentiste assim?
É como eu me sinto agora
Eu nunca quis apaixonar-me assim desse jeito
Mas ja ouvi alguém dizer mulher tem muito jeito
Se ela veio assim com calma
Como quem não quer nadaaaa
Não
E eu sei que ela esconde em si uma arma mortal
Pois quando toca em mim meu corpo não dá sinal,
E o seu andar rouba sempre o meu olhar
Yeah
Não faz assim,
Tu sabes que eu não vou conseguir resisitir
Tem dó de mim.
Devolve-me,
O coraçao prá quê levar longe de mim
Yeah
Ela é gatuna,
está a roubar meu coração,
entra na minha mente sem autorização,
me rouba milhões de beijos
Rouba milhões de amassos…
não dá tempo sequer para me defender
Já tentei por código (no meu coração)
mas ela quebra o código (com um simples jajão)
É uma profissional (é)
fora do normal (com)
seu jeito sensual (me)
Faz bem e faz mal
Yeah
Todos meus pensamentos (ela levou)
e todo meu carinho (ela guardou)
E ate o meu orgulho (ela derrubou)
ela me esta a roubar…
Não faz assim,
tu sabes que eu não vou conseguir resisitir
Tem dó de mim.
Devolve-me, o coração prá quê levar longe de mim.
Yeah
Ela é gatuna, esta a roubar meu coraçao, entra na minha mente sem autorizaçao,
me rouba milhoes de beijos
Rouba milhoes de amassos… nao da tempo sequer para me defender.
Já que eu não pude evitar cair nas tuas mãos,
Agora toma conta do meu coraçao
Por favor não magoa, por favor não me engana
Por favor não me trata mal
Ela é gatuna, esta a roubar meu coraçao, entra na minha mente sem autorizaçao,
me rouba milhoes de beijos
Rouba milhoes de amassos… nao da tempo sequer para me defender
Ja
Soms voel ik me gevangen in mijn eigen lichaam
Ik heb het gevoel dat hij niet van mij is
Heb je je ooit zo gevoeld?
Zo voel ik me nu
Ik wilde nooit zo verliefd worden
Maar ik heb iemand horen zeggen dat een vrouw heel goed is
Als ze zo kalm kwam
Zoals wie wil er niets
Nee
En ik weet dat ze een dodelijk wapen in zichzelf verbergt
Want als het mij aanraakt, geeft mijn lichaam geen signaal,
En je wandeling steelt altijd mijn blik
Ja
doe het niet zo,
Je weet dat ik het niet kan weerstaan
Het heeft medelijden met mij.
geef mij terug,
Het hart waarom van mij wegnemen
Ja
Ze is een kat,
steelt mijn hart,
komt in mijn gedachten zonder toestemming,
steelt miljoenen kusjes van mij
Steelt miljoenen make-out...
Ik heb niet eens tijd om mezelf te verdedigen
Ik heb het al met code geprobeerd (in mijn hart)
maar het breekt de code (met een simpele jajão)
Ze is een pro (ja)
niet normaal (met)
jouw sensuele manier (ik)
Het is goed en het is slecht
Ja
Al mijn gedachten (ze nam)
en al mijn genegenheid (ze hield het)
En zelfs mijn trots (ze liet het vallen)
ze steelt van mij...
doe het niet zo,
je weet dat ik het niet kan weerstaan
Het heeft medelijden met mij.
Geef me het hart terug, waarom zou je het van me afnemen.
Ja
Ze is een dief, ze steelt mijn hart, ze komt in mijn gedachten zonder toestemming,
steelt miljoenen kusjes van mij
Hij steelt miljoenen make-outs... hij heeft niet eens tijd om mezelf te verdedigen.
Aangezien ik niet anders kon dan in jouw handen vallen,
Zorg nu voor mijn hart
Doe alsjeblieft geen pijn, bedrieg me alsjeblieft niet
Behandel me alsjeblieft niet slecht
Ze is een dief, ze steelt mijn hart, ze komt in mijn gedachten zonder toestemming,
steelt miljoenen kusjes van mij
Hij steelt miljoenen make-outs... er is niet eens tijd om mezelf te verdedigen
Anselmo Ralph • 2012
Anselmo Ralph • 2010
Anselmo Ralph • 2007
Anselmo Ralph • 2021
Anselmo Ralph • 2005
Anselmo Ralph, Sandokan • 2014
Anselmo Ralph • 2014
Anselmo Ralph, Sandokan • 2014
Anselmo Ralph, Pérola • 2012
Anselmo Ralph, MC Zuka • 2020
Anselmo Ralph, Todo El Rato • 2020
Anselmo Ralph, Kataleya • 2014
Zona 5, Anselmo Ralph • 2012
Anselmo Ralph • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt