
Hieronder staat de songtekst van het nummer Deixa Vir , artiest - Anselmo Ralph met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anselmo Ralph
hey baby
Ei mor
xpera xpera
Eu sei k um filho nesse momento é
uma grande responsabilidade
Eu inda vivo com os meu pais
e tu vives com os teus pais tambem
mas eu quero falar contigo
deixa me so dizer uma coisinha ok?
Moça eu sei que o mundo parece que vai
desabar sobre nos e pela tua voz,
eu vejo que…
-Ves o que amor?
Tu tas com medo
mas deixa lembrar-te que tu
que tu nao tas só
culpa é de nós os dois…
-Mas eu é que vou suportar o peso.
Eu sei que isso vai mudar muito a tua vida
mas juntos vamos lutar para ser uma familia linda
-Mor tu tas louco so pode ser
uma familia linda
Não tenhas medo que eu vou star,
sempre do teu lado
em todos os enjoos eu vou dar o meu carinho e mimo
-Eu sei amor
o meu apoio intenso
-Eu acho que vo tirar o nosso bebe
Não tira, eu stou pronto pra ter uma filha
ou um filho no meu colo
deixa vir, miuda deixa vir
Não tira, naõ te esqueças que é mais uma vida
que vas deitar fora miuda
deixa vir, miuda deixa vir, vamos deixar vir
-Mas tu nao tens uma casa, não tens nada,
come k vamos sustentar essa criança?
Come k vai ser
E depois as coisas dão errado entre nós!
Come k vamos ficar?
Eu so quero saber diz-me
Eu posso não ter um tecto mas td eu farei
pro meu filho crescer num lar
que tenha o minimo e mto amor
Tu vas ver que sim
Mtas familias tem casa, tem dinheiro tem tudo
mas não são felizes isto não quer dizer
-Nos vamos ter a nossa casa baby
Não tira, eu stou pronto pra ter uma filha
ou um filho no meu colo
deixa vir, miuda deixa vir
Não tira, naõ te esqueças que é mais uma vida
que vas deitar fora miuda
deixa vir, miuda deixa vir, vamos deixar vir
Talvez seja a ultima vez
que Deus nos dará um filho miuda
Deixa vir
Niuda deixa vir
Não sabes o que pode acontecer,
aborto e um grande risco miuda
Deixa vir, vamos deixar vir
Não tira, eu stou pronto pra ter uma filha
ou um filho no meu colo
deixa vir, miuda deixa vir
Não tira, naõ te esqueças que é mais uma vida
que vas deitar fora miuda
deixa vir, miuda deixa vir, vamos deixar vir
-Nove meses depois
olha so pra ele, é tão fofo, é tão lindo.
Obrigado mor, obrigado por nao teres tirado
do fundo do coraçao, obrigado
Hey schat
hey majoor
xper xper
Ik weet dat een kind op dit moment is
een grote verantwoordelijkheid
ik woon nog bij mijn ouders
en je woont ook bij je ouders
maar ik wil met je praten
laat me een klein ding zeggen oke?
Meisje, ik weet dat de wereld lijkt te gaan
kom op ons neerstorten en door uw stem,
Ik zie dat…
-Wat zie je, liefje?
Je bent bang
maar laat me je eraan herinneren dat je
dat je niet alleen bent
het is de schuld van ons allebei...
- Maar ik ga het gewicht dragen.
Ik weet dat dit je leven veel zal veranderen
maar samen zullen we vechten om een mooi gezin te zijn
-De dood, je bent gek, kan alleen maar zijn
een mooie familie
Wees niet bang dat ik ga schitteren,
altijd aan je zijde
bij elke misselijkheid geef ik mijn genegenheid en verwennerij
-Ik weet het liefje
mijn intense steun
-Ik denk dat je onze baby gaat afpakken
Doe het niet uit, ik ben klaar om een dochter te krijgen
of een kind op schoot
laat het komen, meid laat het komen
Doe het niet af, vergeet niet dat het nog een leven is
dat je gaat weggooien schatje
laat het komen, meisje laat het komen, laten we het komen
-Maar je hebt geen huis, je hebt niets,
Hoe gaan we dit kind ondersteunen?
Hoe zal het zijn?
En dan gaat het mis tussen ons!
Hoe gaan we blijven?
Ik wil het gewoon weten, vertel het me
Ik heb misschien geen dak, maar ik zal
voor mijn zoon om op te groeien in een huis
dat je de minste en veel liefde hebt
Dat zie je ja
Veel gezinnen hebben een huis, ze hebben geld, ze hebben alles
maar ze zijn niet blij dit betekent niet
-We gaan onze thuisbaby krijgen
Doe het niet uit, ik ben klaar om een dochter te krijgen
of een kind op schoot
laat het komen, meid laat het komen
Doe het niet af, vergeet niet dat het nog een leven is
dat je gaat weggooien schatje
laat het komen, meisje laat het komen, laten we het komen
Misschien is het de laatste keer
dat God ons een baby kind zal geven
laat het komen
Niuda laat het komen
Je weet niet wat er kan gebeuren,
abortus is een groot risico meisje
Laat het komen, laten we het gaan
Doe het niet uit, ik ben klaar om een dochter te krijgen
of een kind op schoot
laat het komen, meid laat het komen
Doe het niet af, vergeet niet dat het nog een leven is
dat je gaat weggooien schatje
laat het komen, meisje laat het komen, laten we het komen
- Negen maanden later
kijk naar hem, hij is zo schattig, hij is zo mooi.
Dankjewel, bedankt dat je het niet hebt aangenomen
uit de grond van mijn hart, bedankt
Anselmo Ralph • 2012
Anselmo Ralph • 2010
Anselmo Ralph • 2007
Anselmo Ralph • 2021
Anselmo Ralph • 2005
Anselmo Ralph, Sandokan • 2014
Anselmo Ralph • 2014
Anselmo Ralph, Sandokan • 2014
Anselmo Ralph, Pérola • 2012
Anselmo Ralph, MC Zuka • 2020
Anselmo Ralph, Todo El Rato • 2020
Anselmo Ralph, Kataleya • 2014
Zona 5, Anselmo Ralph • 2012
Anselmo Ralph • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt