Hieronder staat de songtekst van het nummer Le sais-tu? , artiest - Annie Villeneuve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annie Villeneuve
Le sais-tu combien je t’aime
Depuis que j’ai rencontré tes yeux,
Ils m’ont parlé sans gène,
Ils m’ont fait des aveux
Le sais tu combien je vis
Depuis que je t’ai sur la peau
Je n’ai rien vu venir
T’as changé mon scenario
Le sait-tu combien j’y crois
Depuis ta première chanson
Tout est plus fort que moi
Plus loin que l’horizon
Le sais-tu combien je suis
Depuis la première seconde
T’as retourné ma vie,
Sans le dire à personne.
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Quand on sera loin l’un de l’autre
T’as qu'à lever les yeux au ciel
Voit le soleil qui te frôle
Dis-toi que je regarde le même
Ca nous rapprochera assez
Pour ne pas s’oublier le cœur
Jusqu’au retour je t’aimerai
En comptant le soleil des heures
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
ooohhh
ouhh
mmmmmm
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
À s’aimer tous les jours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Prépare-toi pour route
On s’en va faire un tour
On se rendra bien au bout
Malgré tous les détours
Pour vu qu’on soit ensemble
À compter nos kilomètres
Je mets ma main dans la tienne
C’est la que je veux être
Weet je hoeveel ik van je hou
Sinds ik je ogen ontmoette,
Ze spraken met mij zonder gen,
Ze hebben me bekend
Weet je hoe lang ik leef?
Sinds ik jou op mijn huid had
Ik zag niets aankomen
Je hebt mijn scenario veranderd
Weet je hoeveel ik erin geloof
Van je eerste nummer
Alles is sterker dan ik
Voorbij de horizon
Weet je hoeveel ik ben?
Vanaf de eerste seconde
Je hebt mijn leven veranderd
Zonder het aan iemand te vertellen.
Maak je klaar voor de weg
We gaan een ritje maken
We halen het einde
Ondanks alle omwegen
Om te zien dat we samen zijn
Onze mijlen tellen
Ik leg mijn hand in de jouwe
Dit is waar ik wil zijn
Als we ver uit elkaar zijn
Rol maar met je ogen
Zie de zon die je raakt
Zeg tegen jezelf dat ik er hetzelfde uitzie
Het brengt ons dichtbij genoeg
Om het hart niet te vergeten
Tot de terugkeer zal ik van je houden
De uren tellen zon
Maak je klaar voor de weg
We gaan een ritje maken
We halen het einde
Ondanks alle omwegen
Om te zien dat we samen zijn
Onze mijlen tellen
Ik leg mijn hand in de jouwe
Dit is waar ik wil zijn
ooohhh
oohh
mmmmmm
Maak je klaar voor de weg
We gaan een ritje maken
We halen het einde
Elke dag van elkaar houden
Om te zien dat we samen zijn
Onze mijlen tellen
Ik leg mijn hand in de jouwe
Dit is waar ik wil zijn
Maak je klaar voor de weg
We gaan een ritje maken
We halen het einde
Ondanks alle omwegen
Om te zien dat we samen zijn
Onze mijlen tellen
Ik leg mijn hand in de jouwe
Dit is waar ik wil zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt