Ta lettre - Annie Villeneuve

Une lettre c’est tout ce qu’il me reste

de simples mots écrits de toi

c’est une façon que je déteste

de me faire accepter ton choix

je suis malade à y penser

que le temps voudra t’effacer

tu ne sortiras jamais de moi

mais c’est plus sombre chaque fois

as-tu pensé à toi

À cette ombre que tu n’as plus

À ceux que tu disais tout bas

t’as menti cette fois

as-tu pensé à nous

À ceux que t’as laissés derrière

toi qui étais sûre d'être mieux

rien qu’en fermant les yeux

juste en fermant les yeux

as-tu essayé de me le dire

j’aurais pu t’aider l’avenir

pourquoi je n’ai jamais rien vu

c’est de ma faute si tu n’es plu

mais tu n’as rien voulu entendre

et tu es parti sans attendre

c'était trop dur et trop souffrant

que de regarder en avant

as-tu pensé à toi

À cette ombre que tu n’as plus

À ceux que tu disais tout bas

t’as menti cette fois

as-tu pensé à nous

À ceux que t’as laissés derrière

toi qui étais sûre d'être mieux

rien qu’en fermant les yeux

juste en fermant les yeux

tu es parti y’a rien à faire

t’as décidé de tout laisser

pour t’envoler les bras ouverts

et arrêter d’espérer

as-tu pensé à toi

À cette ombre que tu n’as plus

À ceux que tu disais tout bas

t’as menti cette fois

as-tu pensé à nous

À ceux que t’as laissés derrière

toi qui étais sûre d'être mieux

rien qu’en fermant les yeux

juste en fermant les yeux

(Merci à Gabriela Marroquin pour cettes paroles)

Eén letter is alles wat ik nog heb

eenvoudige geschreven woorden van jou

het is een manier die ik haat

om mij je keuze te laten accepteren

Ik word er ziek van als ik eraan denk

die tijd zal je willen wissen

je komt nooit van me af

maar het is elke keer donkerder

heb je aan jezelf gedacht?

Naar deze schaduw die je niet meer hebt

Aan degenen die je fluisterde

je loog deze keer

heb je aan ons gedacht

Aan degenen die je achterliet

jij die zeker beter zou zijn

gewoon door je ogen te sluiten

gewoon door je ogen te sluiten

heb je me proberen te vertellen?

Ik had je in de toekomst kunnen helpen

waarom ik nooit iets heb gezien

het is mijn schuld dat je weg bent

maar je wilde niets horen

en je vertrok zonder te wachten

het was te moeilijk en te pijnlijk

dan vooruit te kijken

heb je aan jezelf gedacht?

Naar deze schaduw die je niet meer hebt

Aan degenen die je fluisterde

je loog deze keer

heb je aan ons gedacht

Aan degenen die je achterliet

jij die zeker beter zou zijn

gewoon door je ogen te sluiten

gewoon door je ogen te sluiten

je bent weg, er is niets te doen

je hebt besloten om alles achter te laten

met open armen wegvliegen

en stop met hopen

heb je aan jezelf gedacht?

Naar deze schaduw die je niet meer hebt

Aan degenen die je fluisterde

je loog deze keer

heb je aan ons gedacht

Aan degenen die je achterliet

jij die zeker beter zou zijn

gewoon door je ogen te sluiten

gewoon door je ogen te sluiten

(Met dank aan Gabriela Marroquin voor deze teksten)