Je t'emporte avec moi - Annie Villeneuve

Dans la pénombre d’un silence

Et dans l'éclat du rêve d’un soir

Partout où s'égrainent mes urgences

Et dans chacun de mes miroirs

Je t’emporte avec moi

Dans l’impalpable du présent

Quand l’espérance me tend la main

Pour m’aider à franchir l’instant

Ou tu n’es pas place au destin

Je t’emporte avec moi

Là ou mes yeux se posent, là ou mon coeur se noie

Quand mon âme se dépose partout ou tu n’es pas

Tu es dans toutes ces choses qui font que je suis moi

Quand l’amour prend la pause

Je t’emporte avec moi

Dans mes audaces, dans mes fous rires

Dans mes larmes et dans mes chansons

Je fais la place à l’avenir en t’accordant

Tous les pardons

Je t’emporte avec moi

Dans les non-dits, dans les secrets

Dans tout ce qui devra rester le plus doux

De tous les projets

Mon essentiel, mon insensé

Je t’emporte avec moi

Là ou mes yeux se posent, là ou mon coeur se noie

Quand mon âme se dépose partout ou tu n’es pas

Tu es dans toutes ces choses qui font que je suis moi

Quand l’amour prend la pause

Je t’emporte avec moi

Dans l’idéal du lendemain

La nostalgie du souvenir

Dans tout ce qui nous appartient

Pour le meilleur et sans le pire

Je t’emporte avec moi

Là ou mes yeux se posent, là ou mon coeur se noie

Quand mon âme se dépose partout ou tu n’es pas

Tu es dans toutes ces choses qui font que je suis moi

Quand l’amour prend la pause

Je t’emporte avec moi

In de duisternis van een stilte

En in de gloed van een droom van één nacht

Waar mijn noodgevallen ook verspreid zijn

En in elk van mijn spiegels

ik neem je mee

In het ongrijpbare van het heden

Wanneer hoop mij bereikt

Om me door het moment heen te helpen

Of je behoort niet tot het lot

ik neem je mee

Waar mijn ogen rusten, waar mijn hart verdrinkt

Wanneer mijn ziel overal ligt, ben jij dat niet

Je houdt van al die dingen die mij tot mij maken

Wanneer de liefde een pauze neemt

ik neem je mee

In mijn vrijmoedigheid, in mijn gegiechel

In mijn tranen en in mijn liedjes

Ik maak ruimte voor de toekomst door jou te schenken

alle vergeving

ik neem je mee

In het onuitgesproken, in de geheimen

In dat alles zal het zoetste blijven

Van alle projecten

Mijn essentiële, mijn krankzinnige

ik neem je mee

Waar mijn ogen rusten, waar mijn hart verdrinkt

Wanneer mijn ziel overal ligt, ben jij dat niet

Je houdt van al die dingen die mij tot mij maken

Wanneer de liefde een pauze neemt

ik neem je mee

Liefst de volgende dag

De nostalgie van de herinnering

In alles wat van ons is

Voor het beste en zonder het slechtste

ik neem je mee

Waar mijn ogen rusten, waar mijn hart verdrinkt

Wanneer mijn ziel overal ligt, ben jij dat niet

Je houdt van al die dingen die mij tot mij maken

Wanneer de liefde een pauze neemt

ik neem je mee