Happy Xmas (War Is Over) - Annie Villeneuve

So, this is Christmas

and what have you done?

another year over,

and a new one just begun.

And so, this is Christmas!

I hope you have fun,

the near and the dear one,

the old and the young.

chorus:

A merry, merry Christmas,

and a happy New Year,

let' s hope it' s a good one,

without any fear.

And so, this is Christmas,

for weak and for strong,

the rich and the poor ones,

the world is still one.

And so happy Christmas,

for black and for white,

for yellow and for red ones,

let 's stop all the fights.

chorus, 1er couplet, 2eme couplet, chorus

War is over,

If you want it,

War is over,

Now!

Dus dit is Kerstmis

en wat heb je gedaan?

alweer een jaar voorbij,

en een nieuwe is net begonnen.

En dit is dus Kerstmis!

Ik hoop dat je plezier hebt,

de naaste en de dierbare,

de oude en de jonge.

Refrein:

Een vrolijk, vrolijk kerstfeest,

en een gelukkig nieuw jaar,

laten we hopen dat het een goede is,

zonder enige angst.

En dus, dit is Kerstmis,

voor zwak en voor sterk,

de rijken en de armen,

de wereld is nog steeds één.

En dus een fijne kerst,

voor zwart en voor wit,

voor gele en voor rode,

laten we alle gevechten stoppen.

refrein, 1er couplet, 2eme couplet, refrein

De oorlog is voorbij,

Als je het wilt,

De oorlog is voorbij,

Nutsvoorzieningen!