Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon héros , artiest - Annie Villeneuve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annie Villeneuve
J’ai bien fait de rentrer
J’n’aurai pas de mal à dormir
Quand j’aurai terminé
Ce que je vais t'écrire
J’ai un peu mal à la tête
Et souvent ça revient
C’est que ton c ur de pierre
S’amuse avec le mien
Y’a plus rien qui m’surprend
Juste à te voir aller
Ta eu assez de temps
Et moi j’ai trop donné
J’ai juste besoin d’aire
Pour un très long soupire
Une minute de désert
Qui veut un peu tout dire
J’veux juste revoir le ciel
Comme il était avant
Il changeait de couleur
Tout simplement
J’ai besoin d’une pause
Pour voir plus loin qu’hier
Je ne veux plus sourire
Seulement pour te plaire
Y’a pu rien qui me fait rien
Ce n’est pas facile à vivre
Ca ira mieux demain
Car ce soir c’est le pire
On dit qu’après la pluie
Vient le beau temps
Il est tombé assez d’haut
Je ne suis plus une enfant
Je n’ai pas mal au c ur
J’ai le c ur à l' envers
Et j’admets que j’ai peur
Mais demain je serai fière
Je serai fière
T’auras plus rien de moi
Et surtout plus de larmes
C’est fini ce temps-là
Plus de temps pour le drame
Je ne veux pas être ce que tu penses
Que je suis quand t’es pas là
J’irai au bout de moi
J’irai sans toi
Ik heb er goed aan gedaan om terug te keren
Ik zal geen moeite hebben met slapen
Wanneer ik klaar ben
Wat ga ik je schrijven
Ik heb een beetje hoofdpijn
En vaak komt het terug
Het is gewoon je hart van steen
Veel plezier met de mijne
Er is niets meer dat me verbaast
Gewoon om je te zien gaan
Je had genoeg tijd
En ik gaf te veel
Ik heb gewoon lucht nodig
Voor een hele lange zucht
Een minuut woestijn
Wie zegt het eigenlijk allemaal
Ik wil gewoon de lucht weer zien
Zoals het vroeger was
Het veranderde van kleur
gewoon
ik heb een pauze nodig
Verder kijken dan gisteren
Ik wil niet meer lachen
Gewoon om je te plezieren
Er kan niets zijn dat me stoort
Het is niet gemakkelijk om te leven
Morgen gaat het beter
Want vanavond is het ergste
Ze zeggen dat na de regen
Komt het goede weer
Hij viel van behoorlijke hoogte
Ik ben geen kind meer
Ik heb geen hartzeer
Mijn hart staat op zijn kop
En ik geef toe dat ik bang ben
Maar morgen zal ik trots zijn
ik zal trots zijn
Je krijgt niets van mij
En vooral meer tranen
Die tijd is voorbij
Meer tijd voor drama
Ik wil niet zijn wat je denkt
Wie ik ben als jij er niet bent
Ik ga achter mezelf aan
Ik ga zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt