Hieronder staat de songtekst van het nummer Les années passent , artiest - Annie Villeneuve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Annie Villeneuve
Aujourd’hui c’est ma fête Quand mes rides auront fleuris
Et en comptant mes chandelles Et que mes grands cheveux blonds
Mon cœur dit a ma tête, Tout doucement auront blanchis
De ne jamais perdre l'étincelle Comme de la neige sur un balcon
Qui mets de la lumière dans mes yeux J’espère avoir dansé sur les toits
Et qui rallume les souvenirs Et chanter a m’en briser la voix
Des soirées autour du feuEt qu’alors j’aurai semé du bonheur
Quand je n'étais qu'éclats de rireDu bonheur instantané
J’me souviens j’ai 5 ans En attendant c’est ma fête
C’est ma première journée d'école Et mes trente ans résonnent
Je joue à être grande Mon cœur dit a ma tête
Et j’ai le cœur en farandole De prendre le téléphone
Les étés durent a jamais En entendant ta voix
Mais a jamais c’est qu’un instant Qui m’a bercé tant de fois
Je vois mon père pleurer pour vrai Dans un souffle j’ai dit MAMAN
C’est le bal des finissants J’ai mon premier cheveux blanc
Comme des vacances
J’avoue j’ai peur de manquer de temps
Si la vie c’est comme une danse
Je veux valser jusqu'à cent ans
Je veux courir sur les toits
Chanter a m’en briser la voix
Et d’apprendre à récolter
Du bonheur instantané
Je veux sentir le bout du monde
Aimer sous une aurore boréale
Voir un mariage de colombe
Et de connaître de nom des étoiles
Je veux courir dans une clairière
A l’heure ou le soleil s'éteint
Apprendre les recettes de ma mère
Et tenir ta main en chemin
Comme des vacances
J’avoue j’ai peur de manquer de temps
Si la vie c’est comme une danse
Je veux valser jusqu'à cent ans
Je veux courir sur les toits
Chanter a m’en briser la voix
Et d’apprendre à récolter
Du bonheur instantané
Vandaag is mijn verjaardag Wanneer mijn rimpels zullen zijn uitgebloeid
En mijn kaarsen tellen En mijn grote blonde haar
Mijn hart zegt tegen mijn hoofd, langzaam zal wit zijn geworden
Om nooit de vonk te verliezen Als sneeuw op een balkon
Wie geeft licht in mijn ogen, ik hoop dat ik op de daken heb gedanst
En dat doet de herinneringen weer opleven En zingt om mijn stem te breken
Avonden rond het vuur En dat dan heb ik geluk gezaaid
Toen ik helemaal aan het lachen wasInstant geluk
Ik weet nog dat ik 5 ben Ondertussen is het mijn feestje
Het is mijn eerste schooldag en mijn dertig jaar klinken
Ik speel met lang zijn, zegt mijn hart tegen mijn hoofd
En mijn hart bonst om de telefoon op te nemen
De zomers duren voor altijd je stem te horen
Maar voor altijd is maar een moment Dat heeft me zo vaak geraakt
Ik zie mijn vader echt huilen. In één adem zei ik MOM
Het is bal, ik heb mijn eerste witte haar
Als een vakantie
Ik geef toe dat ik bang ben dat ik bijna geen tijd meer heb
Als het leven als een dans is
Ik wil walsen tot ik honderd ben
Ik wil over daken rennen
Zing om mijn stem te breken
En leer oogsten
Instant Geluk
Ik wil het einde van de wereld voelen
Liefhebben onder een aurora borealis
Een duivenhuwelijk zien
En om de namen van de sterren te kennen
Ik wil rennen op een open plek
Als de zon ondergaat
De recepten van mijn moeder leren
En houd onderweg je hand vast
Als een vakantie
Ik geef toe dat ik bang ben dat ik bijna geen tijd meer heb
Als het leven als een dans is
Ik wil walsen tot ik honderd ben
Ik wil over daken rennen
Zing om mijn stem te breken
En leer oogsten
Instant Geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt