Tutto l'amore intorno - Anna Oxa, Ivano Fossati

Vengo verso di te, un destino naturale

Ti ricordi di me?

Credo che si

Boulevard des Italiennes

Quella musica improvvisa, vedi?

Non piove più

È per noi, è per noi

È per noi che una strada si chiude

Mentre un’altra nel mondo lontano si perde

Dove gli uomini confondono gli uomini

Parlandosi lingue diverse

E quest’unione di musica

E pioggia da cui mi lascio bagnare

Se fossi lo spirito di questa terra

Se fossi lo spirito di questa pioggia

Lo saprei spiegare

Dall’orizzonte della strada

Per prima cosa vedo te dietro la folla

Sei sorpreso per le parole che non hai

Tutti hanno fretta e vie di fuga

Mi vieni incontro e sei sperduto

In una lacrima, sola stai dentro una lacrima

Saranno tuoi questi giorni di vento

Queste limpide gocce tremanti

Mille volte cadute dal cielo nei mattini d’inverno

E ora è tuo questo insieme di musica

E amore dal quale ci faremo scaldare

Se fossi lo spirito di questo vento

Se fossi li spirito di questa canzone

Te lo saprei spiegare

Che è per noi, che è tutto per noi

Qui intorno è per noi

C'è una stanza per due

In questi alberghi sui viali del mondo

Ti ricordi di me?

Io credo che si

Io credo che si

Saranno tuoi questi giorni di vento

Queste limpide gocce tremanti

Mille volte cadute dal cielo nei mattini d’inverno

E ora è tuo questo insieme di musica

E amore dal quale ci faremo scaldare

Se fossi lo spirito di questo vento

Se fossi lo lo spirito di questa canzone

Te lo saprei spiegare

Che è per noi, che è tutto per noi

Qui intorno è per noi

Ik kom naar je toe, een natuurlijk lot

Herinner je je mij?

ik denk het

Boulevard des Italianen

Die plotselinge muziek, zie je?

Het regent niet meer

Het is voor ons, het is voor ons

Voor ons gaat een weg dicht

Terwijl een ander in de verre wereld verloren is

Waar mannen mannen verwarren

Spreken in verschillende talen

En deze unie van muziek

En regen waarvan ik mezelf nat liet worden

Als jij de geest van dit land was

Als ik de geest van deze regen was

Ik zou het kunnen uitleggen

Vanaf de horizon van de weg

Eerst zie ik je achter de menigte

Je bent verbaasd over de woorden die je niet hebt

Iedereen heeft haast en vluchtroutes

Je komt me ontmoeten en je bent verdwaald

In een traan ben je alleen in een traan

Deze winderige dagen zullen van jou zijn

Deze heldere trillende druppels

Duizend keer uit de lucht gevallen op winterochtenden

En nu is deze set muziek van jou

En liefde waarvan we ons zullen verwarmen

Als ik de geest van deze wind was

Als jij de geest van dit lied was

Ik zou het je kunnen uitleggen

Dat is voor ons, dat is alles voor ons

Hier in de buurt is voor ons

Er is een kamer voor twee

In deze hotels aan de lanen van de wereld

Herinner je je mij?

ik geloof van wel

ik geloof van wel

Deze winderige dagen zullen van jou zijn

Deze heldere trillende druppels

Duizend keer uit de lucht gevallen op winterochtenden

En nu is deze set muziek van jou

En liefde waarvan we ons zullen verwarmen

Als ik de geest van deze wind was

Als jij de geest van dit lied was

Ik zou het je kunnen uitleggen

Dat is voor ons, dat is alles voor ons

Hier in de buurt is voor ons