Ammesso che un dio esista - Anna Oxa

Sapessi riconoscere quale Dio

Si giocherebbe l’anima al posto mio

Gli mostrerei il confine tra paura e dignità

E queste mani fradice di sangue e stenti

Avessi ancora lacrime, cuore mio

Momenti di rammarico… fantasie

Lo porterei nei luoghi dove neanche la pietà

Avrebbe tanto stomaco da farne un pianto

Da quale inverno… quale spina

Da quale inverno… quale pena

Da quale inverno… quale mano

Da quale addio

Rinascerò

Riuscissi solo a togliere agli occhi miei

Almeno l’abitudine alla follia

E a questo orrore inutile

Gli chiederei parole per piegare la realtà

In cento, mille pagine e poi… più niente

Da quale inverno… quale spina

Da quale inverno… quale pena

Da quale inverno… quale mano

Da quale addio

Mi salverò

Ma qui non è più vivere

Ma qui non è più esistere

In questo inferno

Dimentichiamo cosa siamo davvero

Cosa siamo per davvero

Da quale inverno (chi sei — e non ci troverà)… quale spina

Da quale inverno… quale pena

Da quale inverno (chi sei)… quale mano

Da quale addio (ammesso che ci sia)…

Da quale inverno… quale spina (chi sei)

Da quale inferno

Rinascerò

Ik wist welke God te herkennen

De ziel zou in mijn plaats gespeeld worden

Ik zou hem de grens tussen angst en waardigheid laten zien

En deze handen gedrenkt in bloed en ontberingen

Ik had nog steeds tranen, mijn hart

Momenten van spijt ... fantasieën

Ik zou hem meenemen naar plaatsen waar zelfs geen medelijden is

Hij zou genoeg maag hebben om te huilen

Van welke winter ... welke doorn

Van welke winter ... wat voor pijn

Uit welke winter ... welke hand

Van welk afscheid?

ik zal herboren worden

Ik kon het alleen maar uit mijn ogen halen

Tenminste de gewoonte van waanzin

En tot deze nutteloze horror

Ik zou hem om woorden vragen om de realiteit te buigen

In honderd, duizend pagina's en dan ... niets meer

Van welke winter ... welke doorn

Van welke winter ... wat voor pijn

Uit welke winter ... welke hand

Van welk afscheid?

ik zal mezelf redden

Maar hier wonen is niet langer

Maar hier bestaat het niet meer

in deze hel

We vergeten wat we werkelijk zijn

Wat we werkelijk zijn

Van welke winter (wie ben jij - en zal ons niet vinden)... welke doorn?

Van welke winter ... wat voor pijn

Uit welke winter (wie ben jij) ... welke hand

Van welk afscheid (als die er is) ...

Van welke winter ... welke doorn (wie ben jij)

uit welke hel?

ik zal herboren worden