Una vigile stella - Angelo Branduardi

Quella che amo mi ha detto:

«Sai che mia madre ci dirà sì

E mio padre non pensa che

Tu non sia degno di me»

La sua mano su di me

E lei sussurrava:

«Tutto il resto non conta sai

Io domani ti sposerò»

Fu così che lei mi lasciò

Confondendosi tra la folla

Ma il mio cuore la seguì

Mentre si allontanava

La portava verso casa

Una vigile stella

Come il cigno scivola a sera

Sulle acque del lago

Lei questa notte è tornata a me

Nel profondo del mio sonno

Silenzioso era il passo

Del mio amore perduto

La sua mano su di me

E lei sussurrava:

«Tutto il non conta sai

Io domani ti sposerò»

Degene van wie ik hou, vertelde me:

"Je weet dat mijn moeder ons ja zal zeggen"

En mijn vader denkt dat niet

Je bent mij niet waard"

Zijn hand op mij

En ze fluisterde:

"Al het andere telt niet, weet je"

ik trouw morgen met je"

Dus het was dat ze me verliet

Opgaan in de menigte

Maar mijn hart volgde haar

Toen hij wegliep

Hij nam haar mee naar huis

Een waakzame ster

Zoals de zwaan 's avonds glijdt

Op het water van het meer

Ze kwam vanavond bij me terug

Diep in mijn slaap

Stil was de stap

Van mijn verloren liefde

Zijn hand op mij

En ze fluisterde:

"Niet alles telt, weet je"

ik trouw morgen met je"