Se tu sei il cielo - Angelo Branduardi

Se tu sei cielo è a te che tornerò

e sul tuo seno le ali piegherò…

Per il mio sonno sei notte

e sole al mattino e tiepida pioggia

sulla terra che ho.

Se tu sei vento vento di mare…

prima tempesta e poi riparo.

Il tuo passo leggero mi segue sulla via,

sei tu che cammini sulla terra che ho.

Se tu sei tempo con me tu passerai,

bella stagione, profumo mi darai…

e vendemmia per noi

L’autunno che verrà, poi le foglie cadranno

sulla terra che ho.

Ma tu sei cielo

e a te io tornerò e del tuo seno

il nido mi farò… sei la strada accogliente

che il mio passo sa già e sei vento, sei tempo,

sei la terra che ho.

Als je de hemel bent, zal ik naar je terugkeren

en op je borst zal ik mijn vleugels vouwen ...

Zes nachten voor mijn slaap

en zon in de ochtend en warme regen

op de aarde die ik heb.

Als je zeewind bent...

eerst storm en dan beschutting.

Je lichte stap volgt me op de weg,

jij bent het die op de aarde loopt die ik heb.

Als je tijd met me hebt, zul je slagen,

zomer, je geeft me parfum ...

en oogst voor ons

De herfst komt eraan, dan vallen de bladeren

op de aarde die ik heb.

Maar je bent de hemel

en tot u zal ik terugkeren en van uw borst

Ik zal het nest maken ... jij bent de gastvrije manier

dat mijn stap al weet en jij bent wind, jij bent tijd,

jij bent het land dat ik heb.