Per ogni matematico - Angelo Branduardi

Per ogni matematico

C'è un senso d’infinito

Nel dar la caccia ai numeri

Già sfuggenti di per sè

C'è un sogno pitagorico

Che a me non è servito

Adesso che

Nel due per tre

So cosa 6 per me

Per ogni matematico

Che non si è mai pentito

D’aver sbagliato un calcolo

Ch'è già grave di per sè

Rimane un senso logico

Che a me non è servito

Adesso che

Nel tre più tre

So cosa 6 per me

Per ogni matematico

Finisce l’infinito

Se a confermar la regola

È l’eccezione di persè

Ma resta un caso unico

Che a me non è servito

Adesso che

Nell’io più te

So cosa 6 per me

Voor elke wiskundige

Er is een gevoel van oneindigheid

Bij het najagen van de cijfers

Op zich al ongrijpbaar

Er is een droom van Pythagoras

Dat heeft me niet geholpen

Dat

In twee voor drie

Ik weet wat 6 voor mij

Voor elke wiskundige

Wie heeft zich nooit bekeerd?

Van een fout hebben gemaakt in een berekening

Wat op zich al serieus is

Het blijft een logische zin

Dat heeft me niet geholpen

Dat

Over drie plus drie

Ik weet wat 6 voor mij

Voor elke wiskundige

Oneindigheid eindigt

Als om de regel te bevestigen:

Het is de uitzondering van persè

Maar het blijft een uniek geval

Dat heeft me niet geholpen

Dat

In mij plus jij

Ik weet wat 6 voor mij