Novello cupido - Angelo Branduardi

Novello Cupido fanciul ti cred’io

Che dardi pungenti negli occhi tu porti

E dai mille morti ognor al cor mio

Qual nova sirena mill’alme incatena

Col canto e col guardo ben puote

Col dardo ferir il cor mio

Novello Cupido fanciul ti cred’io

Deh quando mai pace avran queste luci

Se con la tua face che fere che fende

Che strugge che incende la morte m’adduci

Deh volgi lo sguardo, ritieni il tuo dardo

Che se non sei nudo sei ben fero

E crudo ognor al cor mio

Novello Cupido fanciul ti cred’io

Novello Cupido kind ik geloof je

Welke stekende pijlen in de ogen draag je?

En van duizend doden elk tot mijn hart

Welke nieuwe sirene mill'alme kettingen

Met zingen en er goed uitzien puote

Met de pijl zal ik mijn hart verwonden

Novello Cupido kind ik geloof je

Oh, wanneer zullen deze lichten ooit vrede hebben?

Als met je gezicht die fer dat splijt

Welke dennen die de dood in brand steken

Deh kijk weg, houd je pijltje vast

Dat als je niet naakt bent, je heel trots bent

En rauw elk naar mijn hart

Novello Cupido kind ik geloof je