Nel giardino dei salici - Angelo Branduardi

Nel giardino dei salici ho incontrato il mio amore;

Là lei camminava con piccoli piedi bianchi di neve

Là lei mi pregava che prendessi l’amore come viene

Così come le foglie crescono sugli alberi

Così giovane ero, io non le diedi ascolto;

Così sciocco ero, io non le diedi ascolto

Fu là presso il fiume che con il mio amore mi fermai

E sulle mie spalle lei posò la sua mano di neve

Là lei mi pregava che prendessi la vita così come viene

Così come l’erba cresce sugli argini del fiume;

Ero giovane e sciocco ed ora non ho che lacrime

In de wilgentuin ontmoette ik mijn liefde;

Daar liep ze met sneeuwwitte voetjes

Daar smeekte ze me om de liefde te nemen zoals die komt

Net zoals bladeren aan bomen groeien

Ik was zo jong dat ik niet naar haar luisterde;

Zo dwaas was ik, ik heb niet naar haar geluisterd

Het was daar bij de rivier waar ik met mijn liefde stopte

En op mijn schouders legde ze haar hand van sneeuw

Daar smeekte ze me om het leven te nemen zoals het komt

Net zoals gras groeit aan de oevers van de rivier;

Ik was jong en dwaas en nu heb ik alleen maar tranen