Natale - Angelo Branduardi

Verr il giorno

in cui lui ritorner

fermandosi alla tua porta.

Come un tempo i gradini salir

sicuro di essere atteso.

Tu cosa dirai, quando lui entrer,

cercando tra gli altri il tuo volto?

Paura avrai, quando ti guarder,

che possa trovarti cambiata.

Sorridi ora, aprimi ora la porta,

ancora sar Natale, vedi che sono tornato.

E ridi ora, aprimi ora la porta,

con me tu riderai, ora che sono tornato.

Polvere e vento

con s lui porter…

profumo di terre lontane.

Lui che ha visto i paesi e le citt

che tu hai soltanto sognato,

chiss oltre il mare

quante cose ha lasciato…

E tu che hai soltanto aspettato

dall’ombra uscirai, spiando il suo volto,

stupita nel primo vederlo.

Sorridi ora, aprimi ora la porta,

ancora sar Natale, vedi che sono tornato.

E ridi ora, aprimi ora la porta,

con me tu riderai, ora che sono tornato.

De dag zal komen

waarin hij zal terugkeren

stoppen voor je deur.

Net als in het verleden gaan de treden omhoog

zeker te verwachten.

Wat zeg je, als hij binnenkomt,

onder andere op zoek naar je gezicht?

Je zult bang zijn als ik naar je kijk

die je veranderd kan vinden.

Glimlach nu, open nu de deur voor mij,

Het zal nog steeds Kerstmis zijn, zie je, ik ben terug.

En lach nu, open nu de deur voor mij,

met mij zul je lachen, nu ik terug ben.

Stof en wind

met hem zal hij brengen ...

geur van verre landen.

Hij die de steden en dorpen heeft gezien

waar je alleen maar van droomde,

wie weet voorbij de zee

hoeveel dingen heeft hij achtergelaten...

En jij die alleen maar hebt gewacht

uit de schaduwen zul je naar buiten komen, zijn gezicht bespiedend,

verbaasd als je het voor het eerst ziet.

Glimlach nu, open nu de deur voor mij,

Het zal nog steeds Kerstmis zijn, zie je, ik ben terug.

En lach nu, open nu de deur voor mij,

met mij zul je lachen, nu ik terug ben.